Vertaling van "toegang tot de verschillende artistieke disciplines " (Nederlands → Frans) :

3. De Vennootschap voert een actief beleid ter democratisering van cultuur en vergemakkelijkt de toegang tot de verschillende artistieke disciplines die aan bod komen in het Paleis voor Schone Kunsten, waarbij rekening wordt gehouden met de diversiteit van de inwoners van België.
3. La Société poursuit une politique active de démocratisation de la culture et facilite l'accès aux différentes disciplines artistiques présentées au Palais des Beaux-Arts en tenant compte de la diversité de la population vivant en Belgique.

4. De Vennootschap voert een actief beleid ter democratisering van de cultuur en vergemakkelijkt de toegang tot de verschillende artistieke disciplines die aan bod komen in het Paleis voor Schone Kunsten, waarbij rekening wordt gehouden met de diversiteit van de Belgische bevolking.
4. La Société poursuit une politique active de démocratisation de la culture et facilite l'accès aux différentes disciplines artistiques présentées au Palais des Beaux-Arts en tenant compte de la diversité de la population vivant en Belgique.

De lidstaten blijven met een verschillende snelheid de digitale kloof dichten en de deelname van kinderen aan de digitale wereld verbeteren, met een beleid dat gericht is op toegang tot het internet, discipline voor de inhoud ervan, respect voor de privacy en de digitale identiteit en met de invoering van basisprogramma’s als optionele didactische module voor basis- en middelbare scholen.
Les États membres continuent, à des rythmes variables, à promouvoir la réduction de la fracture numérique et la participation des enfants au monde numérique, grâce à des politiques d’accès au réseau, de contrôle de ses contenus, de respect de la vie privée et de l’identité numérique et à travers l’initiation à la programmation de base parmi les modules didactiques en option dans les écoles primaires et secondaires.

- de voorstellen betreffende het instellen van geprivilegieerde partnerschappen bedoeld in de artikelen 23 en volgende waarbij ervoor wordt gezorgd dat de verschillende artistieke disciplines vertegenwoordigd worden;
- Des propositions relatives à la mise en oeuvre de partenariats privilégiés visés aux articles 23 et suivants en veillant à ce que les différentes disciplines artistiques soient représentées.

7° 4 vertegenwoordigers van culturele operatoren, aangesteld door de Regering voor een termijn van drie jaar, na een oproep tot kandidaten waarvan de nadere regels bepaald worden door de Regering die voor een evenwicht zorgt tussen de verschillende artistieke disciplines en culturele gebieden;
7° De 4 représentants d'opérateurs culturels désignés par le Gouvernement pour une période de trois ans, après un appel aux candidats dont les modalités sont arrêtées par le Gouvernement qui veille à un équilibre entre les différentes disciplines artistiques et domaines culturels;

E. overwegende dat de ongelijke toegang tot bestuursfuncties, productiemiddelen en distributienetwerken zich in verschillende mate manifesteert in alle disciplines van de podiumkunsten,
E. considérant que les inégalités d'accès aux fonctions de décision, aux moyens de production et aux réseaux de diffusion se constatent à des degrés divers dans toutes les disciplines des arts du spectacle,

K. overwegende dat leer- en/of kwalificatiecontracten voor artistieke beroepen, aangepast aan de verschillende disciplines, nog niet in voldoende mate zijn ontwikkeld,
K. considérant que les contrats d’apprentissage et/ou de qualification à vocation artistique adaptés à chaque discipline n’ont pas encore été suffisamment développés,

De scholen kunnen verschillende projecten indienen, als ze zich inschrijven voor verschillende culturele en artistieke disciplines en als ze zich richten tot verschillende leerlingen.
Les écoles peuvent introduire plusieurs projets lorsqu'ils s'inscrivent dans des disciplines culturelles et artistiques différentes et s'adressent à des élèves différents.