Traduction de «toegang tot bepaalde gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toegang tot vertrouwelijke gegevens
accès à des données confidentielles

controle op de toegang tot de gegevens
contrôle de l'accès

vooraf bepaalde gegevens
données prédéterminées

toegang van passagiers tot bepaalde gebieden aan boord beperken | toegang van reizigers tot bepaalde gebieden aan boord beperken
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is ook een regeling voorzien inzake toegang tot bepaalde gegevens binnen de databank e-PV. Naargelang de categorie van gegevens en de personen die toegang mogen hebben, is de regeling verschillend.
Une réglementation a également été prévue en ce qui concerne l'accès à certaines données figurant dans la banque de données e-PV. Cette réglementation diffère en fonction de la catégorie de données et des personnes qui peuvent y avoir accès.

De bepaling betekent echter ook niet dat Slowakije de toegang tot bepaalde gegevens, die via de Commissie tot bescherming van de privacy zouden kunnen worden geconsulteerd, zou kunnen beletten.
La disposition ne signifie toutefois pas que la Slovaquie pourrait empêcher l'accès à certaines données qui pourraient être consultées via la Commission pour la protection de la vie privée.

De bepaling betekent echter ook niet dat Bulgarije de toegang tot bepaalde gegevens, die via de Commissie tot bescherming van de privacy zouden kunnen worden geconsulteerd, zou kunnen beletten.
La disposition ne signifie toutefois pas que la Bulgarie pourrait empêcher l'accès à certaines données qui pourraient être consultées via la Commission pour la protection de la vie privée.

Begin 2009 heeft het BIPT een aanvraag verstuurd naar de FOD Financiën teneinde een werkgroep te creëren met het oog op de automatisering van de verificatie van de voorwaarde met betrekking tot het inkomen door toegang tot bepaalde gegevens van de FOD Financiën via de Kruispuntbank voor de Sociale Zekerheid.
Début 2009, l’IBPT a envoyé une demande au SPF Finances afin de créer un groupe de travail en vue d’automatiser la vérification de la condition liée au revenu en accédant à certaines données du SPF Finances par l’intermédiaire de la Banque Carrefour pour la Sécurité sociale.

Er komt een ruim maatschappelijk debat over welke zorgverstrekkers toegang moeten krijgen tot welke gegevens, waarbij de vraag van toegang tot bepaalde gegevens door een bepaalde beroepsgroep wetenschappelijk onderbouwd en proportioneel is.
Un large débat social est mené pour savoir quels dispensateurs de soins doivent recevoir l'accès à quelles données où la demande d'accès à certaines données par un groupe professionnel déterminé est établie scientifiquement et se révèle proportionnelle.

Het systeem biedt de mogelijkheid om de toegang tot bepaalde gegevens of functies te beperken voor bepaalde gebruikers, overeenkomstig het internecontrolesysteem van het bestuur.
Le système permet de limiter l'accès à certaines données et fonctions pour certains usagers, et ce, conformément au système de contrôle interne de l'administration.

6.3.1. Om de toegang tot bepaalde gegevens van het Rijksregister, waaronder het identificatienummer, wordt verzocht om permanent de gegevens betreffende de natuurlijke personen van 6 tot 12 jaar, evenals de kinderen van kroostrijke gezinnen die in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gedomicilieerd zijn op te sporen, te controleren en bij te werken. Zulks teneinde hen ofwel een gratis vervoerbewijs, ofwel een vervoerbewijs aan voorkeurtarief te bezorgen.
6.3.1. L'accès à certaines données du Registre national, dont le numéro d'identification, est souhaité pour rechercher, contrôler et actualiser, de façon permanente, les données concernant les personnes physiques de 6 à moins de 12 ans ainsi que les enfants de familles nombreuses résidant dans la Région de Bruxelles-Capitale afin de leur distribuer un titre de transport soit gratuit soit à un tarif préférentiel.

6.3.1. Om de toegang tot bepaalde gegevens van het Rijksregister, waaronder het identificatienummer, wordt verzocht om permanent de gegevens betreffende de natuurlijke personen van 65 jaar of ouder die in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gedomicilieerd zijn op te sporen, te controleren en bij te werken.
6.3.1. L'accès à certaines données du Registre national, dont le numéro d'identification, est souhaité pour rechercher, contrôler et actualiser, de façon permanente, les données concernant les personnes physiques âgées de 65 ans ou plus résidant dans la Région de Bruxelles Capitale.

Vreemd genoeg verantwoordt de « A.L.G». de toegang tot bepaalde gegevens niet alleen op grond van de haar toevertrouwde opdracht, te weten de inning, maar ook voor de vaststelling van het verbruik op grond van objectieve gegevens, zoals de samenstelling van het gezin.
Curieusement l'A.L.G. justifie certaines données non seulement en fonction de la mission qui lui est confiée, à savoir la perception, mais aussi la vérification du niveau de consommation, en fonction de données objectives telles la composition du ménage.

Bovendien is er een regeling uitgewerkt voor de toegang tot bepaalde gegevens van de databank.
De plus, un règlement a été élaboré pour l'accès à certaines informations de la banque de données.