Vertaling van "toegang dient gratis " (Nederlands → Frans) :

Verder dient te worden opgemerkt dat een gratis toegang tot de dienst met hoge nauwkeurigheid in het kader van de commerciële dienst de mogelijkheid onverlet laat dat voor andere door het door het Galileo-programma ingestelde systeem aangeboden diensten eventueel wel moet worden betaald.
Il importe également de préciser que la gratuité du service de haute précision du service commercial ne préjuge pas du caractère éventuellement payant d'autres services fournis par le système issu du programme Galileo.

De toegang is gratis; wel dient u zich aan te melden: [http ...]
Entrée libre après inscription: [http ...]

De Commissie expliciteerde in 2003 haar positie betreffende de toegang tot het internet naar aanleiding van een parlementaire vraag als volgt : « Hoewel het doel inderdaad is dat het internet voor iedereen toegankelijk zou zijn, wordt hiermee niet bedoeld dat deze toegang per se gratis dient te zijn».
En 2003, la Commission a précisé son point de vue sur l'accès à l'Internet dans une réponse à une question parlementaire: « Bien que l'on cherche en effet à ce que l'Internet soit accessible à tous, cela ne signifie pas que cet accès doive être forcément gratuit».

Het bepaalt dat de toegang tot het register, en meer in het bijzonder tot de overeenkomstige portaalsite op het internet, gratis dient te zijn.
Il prévoit la gratuité de l'accès au registre, notamment au portail correspondant sur Internet.

Ten tweede dient ook vermeld te worden dat de toegang tot de databank gratis is.
En second lieu, il convient de préciser que l'accès à cette banque de données sera gratuit.

Deze toegang dient gratis nummers, tariefnummers en andere niet-geografische nummers te omvatten, behalve wanneer de opgeroepen abonnee om commerciële redenen er voor gekozen heeft de toegang vanuit bepaalde geografische gebieden te beperken.
Cet accès devrait porter sur l'appel gratuit, le taux majoré et d'autres numéros non géographiques, sauf lorsque l'abonné appelé a choisi, pour des raisons commerciales, de limiter l'accès par des appelants situés dans certaines zones géographiques.

Iedere burger in de Gemeenschap dient straks gratis toegang tot de door hem of haar gewenste milieugegevens te hebben. Dat is echt een grote stap op weg naar een Europa dat dichter bij de burgers staat.
D’autre part, chaque citoyen de la Communauté aura gratuitement accès aux données environnementales qu’il souhaite consulter; c’est là un pas important vers une Europe plus proche des citoyens.