Vertaling van "toe verplichtte heeft de wetgever de dbi-aftrek " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de voormelde richtlijn daar niet toe verplichtte, heeft de wetgever de DBI-aftrek niet beperkt tot de dividenden ontvangen van een in de Europese Unie gevestigde dochteronderneming.
Même si la directive précitée ne l'y obligeait pas, le législateur n'a pas limité la déduction des RDT aux dividendes perçus d'une société filiale établie dans l'Union européenne.

Indien de nationale wetgeving in een belastingaftrek voorziet voor premies voor bedrijfspensioenen en private ziekte- en invaliditeitsverzekeringen, is het discriminerend om geen soortgelijke aftrek toe te staan voor premies die een migrerende werknemer in zijn thuisland heeft betaald [42].
Lorsque la législation nationale autorise les déductions fiscales pour une pension complémentaire et l'assurance privée maladie et invalidité, il est discriminatoire de ne pas permettre des déductions équivalentes pour des cotisations payées dans l'État membre d'origine d'un travailleur migrant [42].

Alhoewel de EG-richtlijn zulks niet voorziet, heeft de Belgische wetgever op 28 juli 1992 gesteld dat de DBI-aftrek geen aanleiding kan geven tot verlies en niet naar volgende jaren kan worden overgedragen.
Bien que la directive CE ne le prévoie pas, le législateur belge a énoncé, le 28 juillet 1992, que la déduction des RDT ne peut donner lieu à perte ni être reportée aux années suivantes.