Traduction de «toe te kennen aan de vzw union professionelle » (Néerlandais → Français) :

Overwegende de beslissing van de Minister van Landbouw om een subsidie toe te kennen aan de vzw Union Professionelle Vétérinaire;
Considérant la décision du Ministre de l'Agriculture d'octroyer un subside à l'asbl Union Professionnelle Vétérinaire;

Overwegende de beslissing van de Minister van Landbouw om een subsidie toe te kennen aan de vzw "Petit Elevage Ardennais de Bastogne";
Considérant la décision du Ministre de l'Agriculture d'octroyer un subside à l'asbl Petit Elevage Ardennais de Bastogne;

Artikel 1. Een toelage van tweeduizend vijfhonderd euro (2.500 euro), aan te rekenen op het krediet voorzien op het budgettair adres 25.54.04.3300.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2016, wordt toegekend aan de vzw Union Professionelle Vétérinaire (UPV), Rue des Frères Grislein 11, te 1400 Nijvel voor het opstellen van een Vademecum in het kader van het project Diergeneeskundige Rechtspersoon van de vzw UPV.
Article 1. Une subvention de deux mille cinq cent euros (2.500 euros), à imputer à charge du crédit inscrit à l' adresse budgétaire 25.54.04.3300.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2016, est allouée à l'asbl Union Professionelle Vétérinaire (UPV), Rue des Frères Grislein 11, à 1400 Nivelles, pour la mise en place d'un Vade-Mecum dans le cadre du projet Personne Morale Vétérinaire de l'asbl UPV.

Art. 28. Brugel is gemachtigd om een facultatieve subsidie toe te kennen aan de vzw Sociale Dienst om aan zijn personeel onder andere een hospitalisatieverzekering aan te bieden.
Art. 28. Brugel est autorisé à octroyer une subvention facultative à l'asbl Service social pour offrir entre autres à son personnel une assurance hospitalisation.

Overwegende de beslissing van de Minister van Landbouw een toelage toe te kennen aan de vzw AREDB,
Considérant la décision du Ministre de l'Agriculture d'octroyer un subside à l'asbl AREDB,

Overwegende de beslissing van de minister een toelage toe te kennen aan de VZW POSECO,
Considérant la décision du ministre d'octroyer un subside à l'ASBL POSECO,

Overwegende de beslissing van de minister een toelage toe te kennen aan de VZW FAM,
Considérant la décision du ministre d'octroyer un subside à l'ASBL FAM,

Overwegende de beslissing van de minister een toelage toe te kennen aan de VZW ANTHE-ANTHESIS;
Considérant la décision du ministre d'octroyer un subside à l'association ASBL ANTHE-ANTHESIS;

Overwegende de beslissing van de minister een toelage toe te kennen aan de VZW POSECO,
Considérant la décision du ministre d'octroyer un subside à l'association ASBL POSECO,

In afwijking van artikel 5, § 2, tweede lid, van het decreet van 19 maart 2004 tot oprichting van het IVA met rechtspersoonlijkheid " Toerisme Vlaanderen" wordt het agentschap Toerisme Vlaanderen gemachtigd om een subsidie toe te kennen aan de vzw Toeristische Attracties en dit voor een maximumbedrag van 75.000 euro.
Par dérogation à l'article 5, § 2, deuxième alinéa, du décret du 19 mars 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Toerisme Vlaanderen », l'agence « Toerisme Vlaanderen » est autorisée à accorder une subvention à l'asbl « Toeristische Attracties » et ceci pour un montant maximum de 75.000 euros.