Traduction de «toe strekt een nieuw hoofdstuk 1bis » (Néerlandais → Français) :

De heer D'Hooghe dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 1390/2, amendement nr. 164) dat er toe strekt een nieuw hoofdstuk 1bis in te voegen houdende de artikelen 258bis tot 258ter teneinde een Wetenschappelijke Raad op te richten.
M. D'Hooghe dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-1390/2, amendement nº 164), qui vise à insérer un chapitre I bis nouveau comportant les articles 258bis et 258ter en vue de créer un Conseil scientifique.

De heer D'Hooghe dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 1390/2, amendement nr. 164) dat er toe strekt een nieuw hoofdstuk 1bis in te voegen houdende de artikelen 258bis tot 258ter teneinde een Wetenschappelijke Raad op te richten.
M. D'Hooghe dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-1390/2, amendement nº 164), qui vise à insérer un chapitre Ibis nouveau comportant les articles 258bis et 258ter en vue de créer un Conseil scientifique.

Mevrouw De Schamphelaere dient amendement nr. 35 in (stuk Senaat, nr. 3-585/2) dat er toe strekt een nieuw hoofdstuk XIXbis wil invoegen dat de artikelen 31bis tot 31sexies omvat betreffende de oprichting, de samenstelling en de taken van de Centrale Commissie voor medisch wetenschappelijk onderzoek met mensen.
Mme De Schamphelaere dépose l'amendement nº 35 (do c. Sénat, nº 3-585/2), qui vise à insérer un chapitre XIXbis nouveau, comprenant les articles 31bis à 31sexies relatif à la création, à la composition et aux tâches de la Commission centrale de la recherche médico-scientifique sur les êtres humains.

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 2 (stuk Senaat, 2006-2007, nr. 3-2368/2) in dat ertoe strekt een nieuw Hoofdstuk Ibis in te voegen, dat een artikel 1bis bevat.
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 2 (do c. Sénat, 2006-2007, nº 3-2368/2) qui vise à insérer un Chapitre I bis nouveau contenant un article 1 bis.

2° wanneer de herziening van het gewestplan er uitsluitend toe strekt, één of meerdere bebouwingsgebieden in de zin van artikel D.II.23, lid 2, op te nemen in plaats van één of meerdere andere bebouwingsgebieden, er geen enkele compensatie vereist is overeenkomstig artikel D.II.45, § 3, en voor zover de nieuwe zonering een antwoord biedt op de behoeften waaraan tegemoetgekomen kan worden door een plaatselijke inrichting;
2° lorsque la révision du plan de secteur porte exclusivement sur l'inscription d'une ou plusieurs zones destinées à l'urbanisation au sens de l'article D.II.23, alinéa 2, en lieu et place d'une ou plusieurs autres zones destinées à l'urbanisation, qu'aucune compensation n'est due conformément à l'article D.II.45, § 3 et pour autant que le nouveau zonage constitue une réponse à des besoins qui peuvent être rencontrés par un aménagement local;

De wet van 18 juli 2017 inzake elektronische identificatie strekt er onder meer toe om bepalingen te voorzien die moeten toelaten verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt en tot intrekking van Richtlijn 1999/93/EG (hierna verordening 910/2014) toe te passen voor wat hoofdstuk II aangaande elektronische identificatie betreft.
La loi du 18 juillet 2017 relative à l'identification électronique vise notamment à prévoir des dispositions qui doivent permettre d'appliquer le règlement (UE) n° 910/2014 du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE (ci-après dénommé règlement 910/2014), concernant le chapitre II portant sur l'identification électronique.

1. De nieuwe lidstaten die de regeling inzake een enkele areaalbetaling toepassen, kunnen uiterlijk op 1 maart 2014 besluiten om voor 2014 een toeslag toe te kennen aan landbouwers die recht hebben op een toeslag in het kader van de in de hoofdstuk 2 bedoelde regeling inzake een enkele areaalbetaling ("de herverdelingstoeslag voor nieuwe lidstaten").
1. Les nouveaux États membres appliquant le régime de paiement unique à la surface peuvent décider, d'ici au 1er mars 2014, d'accorder, pour 2014, un paiement aux agriculteurs qui ont droit à un paiement au titre du régime de paiement unique à la surface visé au chapitre 2 (ci-après dénommé "paiement redistributif pour les nouveaux États membres").

1. De nieuwe lidstaten die de regeling inzake de enkele areaalbetaling toepassen, kunnen uiterlijk op 1 augustus van 2009, 2010 of 2011 besluiten om met ingang van het jaar na die beslissing tot 10 % van hun in artikel 40 bedoelde nationale maxima te gebruiken om de in artikel 68, lid 1, bedoelde steun aan landbouwers toe te kennen overeenkomstig titel III, hoofdstuk 5, naar gelang van het geval.
1. Les nouveaux États membres appliquant le régime de paiement unique à la surface peuvent décider, pour le 1er août 2009, le 1er août 2010 ou le 1er août 2011, d'utiliser, à partir de l'année suivant cette décision, jusqu'à 10 % de leurs plafonds nationaux visés à l'article 40 pour octroyer un soutien aux agriculteurs aux fins visées à l'article 68, paragraphe 1, et conformément au chapitre 5 du titre III, s'il y a lieu.

De Subgroep Indicatoren gaf een nieuwe definitie van de indicator "bevolking die leeft in werkloze gezinnen" en voegde een nieuwe indicator toe betreffende "armoede van personen met werk". In de statistische bijlage van dit hoofdstuk is de lijst met gemeenschappelijke indicatoren opgenomen, zoals die in juli 2003 door het Comité voor Sociale Bescherming is goedgekeurd.
La liste d'indicateurs communs approuvée par le Comité de protection sociale en juillet 2003 est jointe à l'annexe statistique.