Vertaling van "toe slechts weinigen " (Nederlands → Frans) :

Staat u mij toe een uitspraak van Antoine de Saint-Exupéry in herinnering te roepen: “Alle volwassenen zijn ooit kind geweest, maar slechts weinigen herinneren zich dat”.
Permettez-moi de rappeler ce que disait Antoine de Saint-Exupéry: «Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent».

Ten eerste gaat het om het aanbieden van vrije toegang (open access), omdat tot nu toe slechts weinigen op eigen gelegenheid in staat zijn op netwerken te surfen.
Le premier d"entre eux est d"offrir le libre accès, car jusqu"à présent, seul un nombre limité de personnes ont pu accéder au réseau au moyen de leurs propres ressources.