Traduction de «toe nooit aanleiding » (Néerlandais → Français) :

Er wordt bovendien in dat verband aan geen enkele rondzendbrief gewerkt vermits de voormelde wettelijke bepaling tot nu toe nooit aanleiding heeft gegeven tot enige moeilijkheid.
Aucune circulaire n'est en outre en cours d'élaboration en cette matière, la disposition légale précitée n'ayant jusqu'à présent soulevé aucune difficulté.

Sommige belastingplichtigen wier belastingaangifte nooit tot enige significante wijziging aanleiding gegeven heeft, werden, naar ik verneem, in zes jaar tijd tot drie keer na elkaar toe gecontroleerd, waarvan één keer grondig en één keer door de BBI. Bovendien trad de belastingadministratie zowel bij de grondige controle als bij de controle door de BBI in contact met de cliënteel van de belastingplichtige.
Il me revient que certains contribuables dont la situation n'a donné lieu à aucun redressement significatif, ont néanmoins fait l'objet de trois contrôles successifs dont un contrôle approfondi et un contrôle par l'ISI, sur une période de six ans. En outre, tant dans le cadre du contrôle approfondi que du contrôle de l'ISI, l'Administration entre en contact avec la clientèle du contribuable.