Traduction de «toe is slechts 140 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Tot nu toe is slechts 140 miljoen euro van de in totaal beschikbare twee miljard euro uitbetaald.
À ce jour, seulement 140 millions d’euros du montant total disponible du FEM (2 milliards d’euros) ont été employés.

Tussen 2004 en 2006 nam het verbruik drastisch toe van 2 tot 5 miljoen ton, terwijl het verbruik in de beoordelingsperiode slechts licht steeg en de bezettingsgraad, die tussen 2004 en 2006 90 % bedroeg, in het OT uitkwam op 55 %.
Entre 2004 et 2006, la consommation a augmenté de façon spectaculaire, passant de 2 à 5 millions de tonnes, alors que pendant la période considérée, la consommation n’a que légèrement augmenté et l’utilisation des capacités, qui s’établissait à 90 % entre 2004 et 2006, est passée à 55 % pendant la PE.

In het kader van het fast track-initiatief binnen de Wereldbank hebben de geïndustrialiseerde landen vorig jaar een financieringsplan van 326 miljoen dollar goedgekeurd, maar tot nog toe is slechts 207 miljoen dollar toegewezen.
Dans le cadre des initiatives fast? track de la Banque mondiale, les pays développés ont approuvé l’an dernier un plan de financement de 326 millions de dollars, mais, ? ce jour, seuls 207? millions de dollars ont été octroyés sous forme de crédits.

In het kader van het fast track -initiatief binnen de Wereldbank hebben de geïndustrialiseerde landen vorig jaar een financieringsplan van 326 miljoen dollar goedgekeurd, maar tot nog toe is slechts 207 miljoen dollar toegewezen.
Dans le cadre des initiatives fast? track de la Banque mondiale, les pays développés ont approuvé l’an dernier un plan de financement de 326 millions de dollars, mais, ? ce jour, seuls 207? millions de dollars ont été octroyés sous forme de crédits.

In de begroting van de Europese Unie voor het komende jaar 2006 zijn de middelen voor Turkije met 67% gestegen van 300 naar 500 miljoen euro, maar de middelen voor Kroatië slechts met 33% van 105 naar 140 miljoen euro.
Dans le budget de l’Union européenne pour l’exercice 2006, l’augmentation des crédits européens en faveur de la Turquie est de 67 % (de 300 à 500 millions d’euros) alors que pour la Croatie, cette augmentation est de 33 % (de 105 à 140 millions d’euros).

EKORDA licht echter niet toe waarom de opbrengst in het geval van faillissement/liquidatie slechts een vijfde (SKK 20 miljoen) zou zijn van wat de begunstigde zelf meende te krijgen van zijn schuldenaars (SKK 98 miljoen).
Cependant, la société EKORDA n'explique nullement pourquoi le produit obtenu dans le cas d'une faillite/liquidation représenterait seulement un cinquième (20 Mio SKK) du montant que le bénéficiaire lui-même pense pouvoir obtenir de ses débiteurs (98 Mio SKK).

EKORDA licht niet toe waarom de opbrengst van de faillissementsverkoop van de niet-vlottende activa slechts 45 % van de boekwaarde van SKK 205 miljoen (28) oplevert, terwijl de begunstigde deze activa zelf veel hoger waardeert.
La société EKORDA n'explique nullement pourquoi le produit obtenu de la vente des actifs immobilisés dans le cadre d'une faillite ne représenterait que 45 % de leur valeur comptable (205 Mio SKK (28), alors que le bénéficiaire lui-même a estimé ces actifs à une valeur largement supérieure.

De EU zegde 10 miljoen extra ecu toe voor de verkiezingswaarneming, waarvan slechts 7,5 miljoen feitelijk werd uitgegeven als gevolg van het strakke tijdschema van de verkiezingen.
L'UE a consacré 10 millions d'écus supplémentaires à l'observation des élections, dont 7,5 millions seulement ont réellement été dépensés en raison des impératifs du calendrier électoral.