Traduction de «toe echter vasthouden » (Néerlandais → Français) :

Dat is altijd al mijn standpunt geweest. Om dat echter via een dergelijke procedure te doen, is absurd en oneerlijk. Het is namelijk zonneklaar dat zolang de Raad unaniem aan Straatsburg blijft vasthouden, er ook twaalf zittingen in Straatsburg zullen plaatsvinden. Het maakt niet uit of de heer Titley de Engelse, Duitse of Franse taal beheerst - hij moet gewoon naar de Verdragen kijken. Het zou overigens ook voor de regering-Blair een goede zaak zijn als zij dat eveneens af en toe zou doen.
Il doit tout de même apparaître clairement pour chacun que tant que le Conseil soutient Strasbourg à l’unanimité, nous tiendrons douze périodes de session en ces lieux. Que M. Titley comprenne l’anglais, l’allemand ou le français, il devrait tout simplement examiner les Traités - un exercice qui pourrait se révéler occasionnellement salutaire pour le gouvernement de M. Blair également.

De Iraanse leiding blijft tot nog toe echter vasthouden aan haar stelling dat zij een onvervreemdbaar recht heeft de betrokken nucleaire verrijkingsactiviteiten uit te voeren.
Les dirigeants iraniens s'en tiennent toutefois jusqu'à présent à leur position selon laquelle ils ont un droit inaliénable à se livrer aux activités d'enrichissement nucléaire en cause.