Traduction de «toe besmette dieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

DIVA-strategie | strategie om besmette van gevaccineerde dieren te onderscheiden
stratégie DIVA | stratégie de différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle aangekochte runderen moeten een tuberculinetest ondergaan, toch glippen er af en toe besmette dieren door de mazen van het net.
Tous les bovins achetés doivent être soumis à un test de tuberculine, ce qui n'empêche toutefois pas quelques animaux infectés de passer entre les mailles du filet de temps à autre.

Tot nog toe hebben we een geactiveerd vaccin gebruikt om deze ziekte te bestrijden. Daarbij was het echter noodzakelijk om de verplaatsing van de dieren tot bepaalde zones te beperken om verspreiding van het virus onder niet-besmette dieren te voorkomen.
Jusqu’ici nous avons utilisé un vaccin vivant pour lutter contre cette maladie, et son utilisation requiert une restriction des mouvements des animaux à certaines zones afin d’empêcher le virus de se transmettre à des animaux non contaminés.

(29) In geval van een uitbraak kan het nodig zijn bestrijdingsmaatregelen toe te passen niet alleen voor besmette dieren van ziektegevoelige soorten, maar ook voor verontreinigde dieren van niet-ziektegevoelige soorten, aangezien die dieren als vector voor het virus kunnen fungeren.
(29) Lorsqu'un foyer apparaît, il peut être nécessaire d'appliquer des mesures de lutte non seulement aux animaux infectés des espèces sensibles, mais aussi aux animaux contaminés des espèces non sensibles qui peuvent être des vecteurs passifs de transmission du virus.

verbetering van de tests, teneinde ingeënte dieren betrouwbaar te kunnen onderscheiden van ingeënte en gelijktijdig besmette dieren en om MKZ na een infectie sneller dan tot nu toe te kunnen aantonen;
l'amélioration des tests de manière à pouvoir distinguer en toute sécurité les animaux vaccinés des animaux à la fois vaccinés et infectés et à pouvoir déclarer l'épizootie plus rapidement que c'est le cas aujourd'hui après une infection,