Vertaling van "toe aangezet vijf " (Nederlands → Frans) :

Daarom is het van belang dat naast de vele reclameboodschappen ook preventieboodschappen worden verspreid, zoals dat reeds het geval is in de uitzendingen van de Fédération Wallonie-Bruxelles, of nog van de Franse tv-zenders, die boodschappen uitzenden waarin de bevolking er wordt toe aangezet vijf stuks fruit en groenten per dag te eten en actief aan sport te doen.
C'est pourquoi, en parallèle aux nombreux messages publicitaires, il est important de véhiculer des messages de prévention, comme nous en avons tous déjà vu sur les programmes télévisuels de la Fédération Wallonie-Bruxelles, ou encore sur ceux des chaînes françaises, où des messages nous incitent à manger cinq fruits et légumes par jour et à pratiquer une activité sportive.

De ondertekening van het EUCARIS-verdrag door de vijf voornoemde staten, heeft nog tal van andere lidstaten van de Europese Unie (Zweden, Letland, Estland, Litouwen, Hongarije, Roemenië), aangezet om hun intenties kenbaar te maken om op hun beurt tot het Verdrag toe te treden.
La signature du traité EUCARIS par les cinq États susmentionnés, a incité nombre d'autres États membres de l'Union européenne (la Suède, la Lettonie, l'Estonie, la Lituanie, la Hongrie et la Roumanie) à manifester leur intention d'adhérer à leur tour au Traité.