Traduction de «toch worden systematisch antibiotica voorgeschreven » (Néerlandais → Français) :

Toch worden systematisch antibiotica voorgeschreven "want je weet maar nooit" of om superinfectie te voorkomen, of nog om de patiënt gerust te stellen, en dit zonder te wachten op de diagnose die uitsluitsel geeft over welk micro-organisme verantwoordelijk is voor de infectie (neemt momenteel 2 à 3 dagen in beslag).
Mais, on prescrit systématiquement des antibiotiques au prétexte "qu'on ne sait jamais"ou de "prévention de surinfection" ou pour rassurer le patient, avant même d'avoir reçu le diagnostic identifiant la souche de micro-organisme responsable de l'infection (actuellement disponible en 2 ou 3 jours).

Dat bij acute bronchitis zonder complicaties overmatig antibiotica worden voorgeschreven, is, luidens commentaar van de redactie, te wijten aan de gebrekkige voorlichting van de artsen, maar ook aan de druk die de patiënt uitoefent om toch maar antibiotica voorgeschreven te krijgen.
Par ailleurs, le commentaire de la rédaction signale que la surprescription dans les cas de bronchite aiguë non compliquée tient tant à la mauvaise information des médecins qu'à la pression exercée par les patients pour obtenir une prescription d'antibiotiques.