Vertaling van "toch wil de rapporteur graag enkele wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

Toch wil de rapporteur graag twee kritische opmerkingen formuleren, zowel uit procedureoogpunt als uit het oogpunt van de inhoud.
Votre rapporteur tient toutefois à faire deux observations critiques tant sur le plan de la procédure que du contenu.

Toch wil de rapporteur graag enkele wijzigingen in het Commissievoorstel voorstellen.
Toutefois, le rapporteur souhaiterait proposer certains amendements à la proposition de la Commission.

Toch stelt de rapporteur de volgende wijzigingen in de ontwerpverordening voor.
Toutefois, le rapporteur propose les amendements suivants au projet de règlement.

Als voormalig voorzitter van Campus Vesta Antwerpen heb ik bij de oplossingen voor het personeelstekort en de vernieuwde opleiding van 1,5 jaar toch enkele vragen die ik u graag wil stellen.
En tant qu'ancien président du Campus Vesta Antwerpen, je souhaiterais poser quelques questions sur les solutions visant à endiguer le manque de personnel et sur la nouvelle formation d'une durée d'un an et demi.

Toch wil de rapporteur op enkele in het voorstel behandelde onderwerpen gedetailleerd ingaan:
Votre rapporteur souhaiterait cependant examiner plus en détail certaines des questions soulevées par la proposition.

Toch zou de rapporteur graag zien dat meer de klemtoon wordt gelegd op de bevordering van echte vooruitgang: alomvattende gegevensverzameling in heel Europa en financiering voor beleidsacties die leiden tot nieuwe initiatieven ter bevordering van gelijke kansen voor gehandicapten, voortbouwend op de voorstellen in de Commissiemededeling "Naar een Europa zonder drempels voor mensen met een functiebeperking" en in de resolutie van het Parlement hierover.
Le rapporteur voudrait cependant que l'accent soit mis davantage sur la promotion des progrès réels: recueil de données détaillées à l'échelle communautaire, dispositions de financement pour les actions politiques orientées vers de nouvelles initiatives visant à promouvoir l'égalité des chances des personnes handicapées sur la base des propositions présentées dans la communication de la Commission et dans la résolution du Parlement européen "Vers une Europe sans entraves pour les personnes handicapées".

Behoort het tot de taken van een ambtenaar in de “Nieuwe Modelstaat”, die de Eerste minister en zijn regering zo graag in het leven wil roepen, hetzes te organiseren tegen personen en organisaties die zich aan geen enkel misdrijf hebben schuldig gemaakt of die daarvoor toch niet zijn veroordeeld?
Un fonctionnaire du « nouvel État modèle », que le Premier ministre et son gouvernement appellent de tous leurs voeux, est-il habilité à organiser des campagnes de diffamation contre des personnes et des organisations qui ne se sont rendues coupables d’aucun délit ou qui du moins n’ont pas été condamnées ?