Traduction de «toch wenst minister » (Néerlandais → Français) :

Ook al worden bepaalde bevoegdheden overgeheveld, toch wenst minister De Coninck nauw samen te werken met haar ambtsgenoten op regionaal niveau.
Même si certaines compétences sont transférées, la ministre De Coninck souhaite collaborer étroitement avec ses homologues au niveau régional.

Wie, als verkozene van het Vlaams of Waals parlement, minister wordt maar toch wenst deel te nemen aan federale verkiezingen zal ontslag moeten nemen in het Vlaams of Waals parlement.
Si un élu du Parlement flamand ou wallon devient ministre mais qu'il veut toutefois participer aux élections fédérales, il devra démissionner de son mandat au Parlement flamand ou wallon.

Toch wenst de minister te benadrukken dat er weliswaar een harmonisatie op Europees niveau geldt voor wat betreft de produkten voor plantenbescherming, doch voor Spanje is hier voorzien in een overgangsperiode van 10 jaar.
Le ministre tient toutefois à souligner que, si les produits phytosanitaires font l'objet d'une harmonisation au niveau européen, l'Espagne bénéficie d'une période de transition de 10 ans.

Ook al is de regering er niet toe gehouden haar intenties kenbaar te maken, toch wenst de minister te verklaren dat een wetsontwerp wordt voorbereid waardoor alle regulerende elementen aan de bevoegdheid van de Nationale Loterij worden onttrokken en een soort Loterij-commissie wordt opgericht.
Même si le gouvernement n'est pas tenu de faire connaître ses intentions, le ministre déclare préparer un projet de loi qui soustraira tous les éléments de régulation à la compétence de la Loterie nationale et qui créera une sorte de commission en matière de loterie.