Traduction de «toch wensen sommige » (Néerlandais → Français) :

Ook de recente problemen met de PIP-implantaten en sommige kunstheupen leert ons dat de kwaliteit van medische implantaten soms toch nog te wensen overlaat.
Les récents problèmes liés aux implants PIP et à certaines prothèses de hanche nous confirment que la qualité des implants médicaux laisse parfois à désirer.

Toch laat de gelijkheid tussen vrouwen en mannen op sommige gebieden nog te wensen over. Ik onderschrijf dan ook volmondig het verzoek om de loonkloof tussen mannen en vrouwen weg te werken en garanties te bieden voor een doeltreffende tenuitvoerlegging van de Europese wetgeving.
Je souscris pleinement aux appels en faveur de la réduction des écarts de rémunération entre les femmes et les hommes et à la mise en œuvre de la législation européenne.

Toch wensen sommige leden een concretere omschrijving van de fundamentele belangen van de Unie zoals vermeld in artikel J.1, lid 2.
Cela étant, certains membres ont demandé une articulation plus précise des intérêts fondamentaux de l'Union visés à l'article J.1 paragraphe 2.

De exporteurs die een gesprek wensen zijn in sommige gevallen verplicht zich te wenden tot de Belgische dienst voor de buitenlandse handel (BDBH) om zo toch nog een afspraak met de handelsattaché te krijgen in Brussel.
Les exporteurs qui souhaitent un entretien sont parfois obligés de s'adresser à l'Office belge du commerce extérieur (OBCE) pour avoir un rendez-vous à Bruxelles avec un attaché commercial.