Vertaling van "toch voelen vele reizigers " (Nederlands → Frans) :

Toch voelen vele reizigers aan, gesteund door diverse consumentenorganisaties en de Bond van Trein-, Tram- en Busgebruikers, dat dit de werkelijke toestand niet correct weergeeft. In de realiteit wordt de situatie nog negatiever gepercipieerd.
Bon nombre de voyageurs, soutenus par plusieurs organisations de consommateurs et par le Bond van Trein-, Tram- en Busgebruikers, estiment que ces chiffres ne reflètent pas la réalité et ont une perception encore plus négative de la situation.

3. Is het niet beter om - in het specifieke geval van de brand in Herentals - ook de reizigers uit grotere regio's dan de rechtstreeks getroffen lijn te vergoeden, omdat zij toch ook slachtoffer zijn de vele problemen die op dat moment ontstaan?
3. Ne serait-il pas préférable - dans le cas spécifique de l'incendie à Herentals - de dédommager également les voyageurs en provenance de régions plus éloignées de la ligne touchée, parce qu'ils ont également été victimes des nombreux problèmes qui se sont produits?