Traduction de «toch stemt de voltallige senaat achteraf » (Néerlandais → Français) :

Ook wordt door de commissie in overweging genomen dat zij met het niet-vorderen van de schorsing van een reeds ingestelde vervolging (art. 59, derde lid) haar rechtsmacht niet uitput, en dat zij nog steeds achteraf, wanneer toch de goede werking van de Senaat in het gedrang zou blijken te komen, die schorsing kan vorderen (Gedr. St., Senaat, B.Z. 1988, nr. 334, blz. 5-6).
La commission prend également en compte le fait qu'en ne requérant pas la suspension des poursuites déjà engagées (art. 59, alinéa 3), elle n'épuise pas sa juridiction et que, par la suite, elle pourrait toujours requérir cette suspension s'il apparaît que la régularité et la qualité du fonctionnement du Sénat sont menacées (do c. Sénat, S.E. 1988, nº 334, pp. 5-6).

Men kan zich afvragen of het werkelijk nodig is om artikelen in twee afzonderlijke wetsontwerpen te splitsen ­ enerzijds de verplicht bicamerale en anderzijds de optioneel bicamerale aangelegenheden ­ aangezien de Senaat toch over alle artikelen stemt.
On peut se demander s'il faut vraiment séparer en deux projets de loi distincts les articles qui règlent des matières obligatoirement bicamérales, d'une part, et les articles qui sont optionnellement bicaméraux, d'autre part, étant donné que le Sénat vote tous les articles.

Toch stemt de voltallige Senaat achteraf over de conclusies en de aanbevelingen van die onderzoekscommissie.
Cependant, c'est l'ensemble du Sénat qui, par la suite, s'exprime sur les conclusions et les recommandations formulées par cette commission d'enquête.