Vertaling van "toch perfect mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Het zou toch perfect mogelijk moeten zijn te becijferen wat Justitie precies oplevert.
Il doit quand même être parfaitement possible de chiffrer ce que la Justice rapporte précisément.

Toch is het perfect mogelijk om via een omweg langs Europese bedrijven zoals Astra en Eutelsat die de signalen via hun satellieten verspreiden, de buiten de EU gevestigde haatzenders te treffen.
Pourtant, il est parfaitement possible de s'en prendre aux chaînes incitant à la haine établies hors de l'Union européenne en passant par des entreprises européennes comme Astra et Eutelsat, qui diffusent les signaux au moyen de leurs satellites.

Indien de eerste arts van mening is dat de vraag van de patiënt om euthanasie voldoet aan alle wettelijke voorwaarden, is het derhalve perfect mogelijk dat de tweede arts een negatief advies geeft maar dat de euthanasie toch wordt uitgevoerd.
Si le second médecin émet un avis négatif, mais que le premier médecin estime que la demande du patient de se faire euthanasier satisfait à toutes les conditions légales, il est donc parfaitement possible que l'euthanasie soit quand même réalisée.

Hierdoor is het dus perfect mogelijk dat een gemengd fonds in een bepaald jaar met verlies eindigt en dat er op het obligatiegedeelte toch een roerende voorheffing zal moeten worden betaald.
Ainsi, il peut arriver qu'un fonds mixte accuse une perte pour une année déterminée et qu'un précompte mobilier doive malgré tout être payé sur la partie obligataire.

Uiteindelijk kon door de laattijdige publicatie van Notam 139 van 31 januari 2009 de toewijzing van de pistes toch worden aangepast vanaf maandag 2 februari 2009, door de tegenkanting was het niet mogelijk dat eerder te doen De inhoud van die Notam is een perfecte weerspiegeling van de beslissingen van de Ministerraad: - 25 R voor het opstijgen van zondag 16 uur tot zaterdag 16 uur; - 20/25 R voor het opstijgen naargelang de bestemming, van zaterdag 16 uur tot zondag 16 uur, en voor de nachten van maandagavond tot vrijdagochtend.
Finalement, la publication tardive du Notam 139 en date du 31 janvier 2009 a permis d'adapter la sélection des pistes à dater du lundi 2 février 2009, les vents contraires n'ayant pas permis de le faire plus tôt.