Vertaling van "toch ook creatief-artistieke " (Nederlands → Frans) :

Waarom zouden zij eventueel niet onder het toepassingsgebied van de wet kunnen worden gebracht, aangezien zij toch ook creatief-artistieke prestaties verrichten ?
Pourquoi ces personnes ne pourraient-elles pas être englobées dans le champ d'application de la loi, étant donné qu'elles aussi fournissent des prestations relevant de la créativité artistique ?

Toch wordt de meer algemene bijdrage van deze sector nog niet ten volle onderkend, met name het vermogen van culturele en artistieke creativiteit om innovatie in andere sectoren van de economie en de samenleving als geheel te stimuleren en het welzijn van individuen te verhogen;
Cependant, la contribution plus vaste qu’ils apportent n’a pas encore été pleinement reconnue, notamment pour ce qui est de la capacité de la culture et de la création artistique à stimuler l’innovation dans d’autres secteurs de l’économie, dans la société tout entière et pour le bien-être des personnes;

Creatief Europa is een eenvoudige, gemakkelijk herkenbare en toegangelijke toegangspoort voor Europese vaklui uit de culturele en creatieve sector, ongeacht hun artistieke discipline.
Le nouveau programme constituera un point d’accès simple, facilement reconnaissable et accessible pour les professionnels européens de la culture et de la création, indépendamment de leur discipline artistique, et il permettra d'offrir une aide financière pour des activités internationales tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’UE.

iii bis) bevordering van de culturele kansen en activiteiten, bijvoorbeeld via de vorming op cultureel, artistiek en creatief vlak;
iii bis) la promotion des perspectives et des activités culturelles, notamment par la formation dans les domaines culturel, artistique et créatif;

Verder stelden sommige partijen dat antidumpingmaatregelen zouden leiden tot een tekort aan grondstoffen voor artistiek en creatief werk, zoals het werk dat door porseleinschilders en in ambachtsworkshops wordt verricht.
De plus, certaines parties ont déclaré que les mesures antidumping entraîneraient une pénurie de matières premières pour les travaux artistiques et créatifs, touchant notamment les sociétés de peinture sur porcelaine et les ateliers d’artisanat.

Daarom is het ook zo belangrijk om een gemeenschappelijk mobiliteitsnetwerk op te zetten voor Europeanen die actief zijn op artistiek en creatief terrein en dat is voor mij ook de reden om voor het verslag te stemmen, hoewel ik ook bezwaar maak tegen de gehaaste bespreking van dit document en de manier waarop het bijna zonder discussie vastgesteld wordt.
C’est la raison pour laquelle la création d’un cadre de mobilité communautaire pour les Européens engagés dans une activité artistique et créative est aussi importante.

Wat kunnen we doen om daar concreet, creatief aan de slag te gaan om met name die menselijke contacten, de praktische steun voor mensen in Wit-Rusland toch nog op een of andere manier in te vullen?
Quelles mesures créatives spécifiques pouvons-nous prendre afin d’établir ce contact humain, un soutien pratique au peuple bélarussien quel qu’il soit?

14) BENADRUKT dat artistiek en ander creatief werk de basis vormt voor de vitaliteit en de vernieuwing van de cultuurindustrie;
14) INSISTE SUR LE FAIT que le travail artistique et le travail créatif en général sont à la base de la viabilité et du renouveau des industries de la culture ;

Dankzij de nieuwe regeling zal al wie niet moet leven van zijn pen, maar toch artistiek, creatief bezig is, kunnen genieten van een vlaktaks van 15% tot 50.000 euro.
Grâce à cette nouvelle réglementation, tout qui ne doit pas vivre de sa plume, mais exerce quand même une activité artistique et créative, pourra bénéficier d'un impôt unique de 15%, à concurrence de 50.000 euros.