Vertaling van "toch nuttig eraan " (Nederlands → Frans) :

Zonder hier een volledig overzicht te willen geven van alle voorstellen die tussen 1960 en 1979 opgesteld werden, is het toch nuttig eraan te herinneren dat tijdens die periode een aantal ontwerpen goedgekeurd werden, evenwel zonder enig succes.
Sans vouloir refaire un historique exhaustif de toutes les propositions élaborées entre 1960 et 1979, il convient de rappeler que durant cette période un certain nombre de propositions ont été adoptées sans aucun succès.

Toch is het nuttig eraan te herinneren dat de hierboven vermelde richtlijn zelf reeds de rechtsopvolgende tekst was van een andere richtlijn, nl. richtlijn 84/466/Euratom van 3 september 1984 tot vaststelling van fundamentele maatregelen met betrekking tot de stralingsbescherming van personen die medisch worden onderzocht of behandeld.
Il est néanmoins utile de rappeler que la directive précitée succédait déjà à une autre directive, à savoir la directive 84/466/Euratom fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicaux.