Vertaling van "toch nog twee punctuele vragen " (Nederlands → Frans) :

Toch nog twee punctuele vragen bij de maatregel :
Encore deux questions ponctuelles concernant la mesure à l'examen:

Ik wil de indiener van het voorstel toch nog twee vragen stellen.
Je voudrais néanmoins poser deux questions à l'auteur de la proposition.

Mevrouw Maes wenst twee punctuele vragen te stellen en één opmerking te maken :
Mme Maes souhaite poser deux questions ponctuelles et formuler une observation:

De heer Willems heeft twee punctuele vragen.
M. Willems souhaite poser deux questions ponctuelles.

Bovendien, indien de arbeidsongeschiktheid van die aard is, dat alle werkzaamheden gestaakt moeten worden, staat voor de zelfstandige in kwestie niettemin de mogelijkheid open om een gelijkstelling aan te vragen. Hierdoor bouwen zij toch nog sociale rechten op.
De surcroît, si l'incapacité de travail est d'une nature telle que tous les travaux doivent être interrompus, l'indépendant en question se voit offrir la possibilité d'introduire une demande d'assimilation, qui lui permet tout de même de constituer des droits sociaux.

Naar aanleiding van uw uiteenzetting en uw antwoorden in de commissievergadering van 23 juni 2015 omtrent de maatregelen voor startende ondernemingen, heb ik toch nog enkele vragen.
Il me reste quelques questions après votre exposé et les réponses que vous avez apportées lors de la réunion de la commission du 23 juin 2015 sur les mesures destinées à aider les entreprises débutantes.

Naar aanleiding van uw uiteenzetting en uw antwoorden in de commissievergadering van 23 juni 2015 omtrent de "Tax Shelter", heb ik toch nog enkele vragen.
Je souhaiterais vous poser encore quelques questions à la suite de l'exposé concernant le "Tax Shelter" que vous aviez présenté lors de la réunion de commission du 23 juin 2015 et compte tenu des réponses que vous aviez données à cette occasion.

Tijd om toch nog wat bijkomende vragen te stellen, die alles met consumentenbescherming te maken hebben.
Dans ce contexte, il semble opportun de poser quelques questions supplémentaires liées à la protection des consommateurs.

Toch wel het moment om nog wat bijkomende vragen te stellen.
Le moment est venu, dès lors, de poser quelques questions supplémentaires.

– Er resten me toch nog twee vragen.
– Il me reste encore deux questions.