Vertaling van "toch nog onvolkomenheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

ordenen van onvolkomenheden
densité d'échec | technique de la densité des scores

onvolkomenheden in flessen ontdekken
repérer les défauts de bouteilles

onvolkomenheden opboenen | onvolmaaktheden opboenen
cirer des imperfections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. wijst erop dat ondanks een groot aantal succesvolle inbreukprocedures toch nog onvolkomenheden bestaan in een aantal lidstaten (bijv. betreffende de definitie van de bekwaamheden en kennis van het personeel van preventiediensten, de definitie van de veiligheidsverplichtingen van de werkgever en van de werknemers, de omzetting van verschillende richtlijnen); roept de Commissie op door te gaan met het aanhangig maken van inbreukprocedures tegen lidstaten die in gebreke blijven;
13. souligne que, malgré les procédures en manquement fréquemment couronnées de succès, il y a toujours des carences dans un certain nombre d'États membres (par exemple, en ce qui concerne la définition des capacités et des aptitudes du personnel des services de prévention, la définition des obligations de sécurité des employeurs et des travailleurs ainsi que la transposition de différentes directives); demande à la Commission de continuer d'engager des procédures en manquement contre ces carences d'États membres;

Uit een onderzoek van het Britse onderzoeksinstituut Cambridge Economic Policy Associates waarbij de Belgische gasmarkt werd doorgelicht, blijkt dat er toch nog een aantal onvolkomenheden zijn in de werking van de Belgische gasmarkt.
Une étude réalisée par l'institut de recherche britannique Cambridge Economic Policy Associates sur le marché belge du gaz a fait ressortir un certain nombre de lacunes au niveau de son fonctionnement.