Traduction de «toch kelderde minister demotte » (Néerlandais → Français) :

Ook al was minister Reynders voorstander van de sportcheque, toch kelderde minister Demotte het idee.
Bien que le ministre Reynders soit un partisan du chèque sport, le ministre Demotte a tout de même enterré cette idée.

Uiteindelijk zal minister Demotte toch de politieke verantwoordelijkheid op zich moeten nemen en eventueel 8 miljoen euro moeten terugvorderen.
En fin de compte, le ministre Demotte devra quand même assumer la responsabilité politique et le cas échéant exiger le remboursement de 8 millions d'euros.

Een tweetal weken geleden las ik echter in de pers dat minister Demotte met zijn collega Anciaux een overeenkomst heeft om toch sportcheques in te voeren.
Deux semaines plus tard, je lis cependant dans la presse que le ministre Demotte a tout de même conclu un accord avec son collègue Anciaux pour introduire les chèques sport.