Vertaling van "toch heeft doorlopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

mishandeling indien het feit de dood ten gevolge heeft 2.slagen of verwondingen die opzettelijk worden toegebracht,maar zonder het oogmerk om te doden,en toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant causé la mort sans l'intention de la donner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie de «selectieprocedure voor klagers» toch heeft doorlopen blijkt vooral ontevreden over de financiële post (cheques verloren of uitbetaald aan dieven), de ingeschreven poststukken (waaronder aangetekende zendingen) en de relaties tussen het personeel van De Post en de klant.
Ceux qui ont suivi la «procédure de sélection» jusqu'au bout se plaignent principalement de la poste financière (chèques perdus ou encaissés par des voleurs), des envois enregistrés (notamment recommandés) et des relations entre le personnel de La Poste et les clients.