Vertaling van "toch even toelichten waaraan " (Nederlands → Frans) :

1. Wij nemen aan dat voor dergelijke projecten de informatisering niet eenvoudig is, maar kan u toch even toelichten waaraan de vertraging op dit moment te wijten is?
1. Certes, le processus d'informatisation n'est pas simple pour des projets de cette ampleur.

Ze zal bijgevolg niet altijd even origineel zijn maar wil toch de zaken die zij vanuit de praktijk van haar organisatie als belangrijk ervaart, even toelichten.
Par conséquent, elle ne sera pas toujours très originale, mais elle souhaite tout de même donner quelques explications concernant les points que son organisation considère comme importants dans la pratique.

– (NL) Voorzitter, na deze inleiding van de commissaris is er eigenlijk niet zoveel debat meer nodig, maar ik wil toch het standpunt van de Landbouwcommissie nog even toelichten.
– (NL) Madame la Présidente, après cette introduction par la commissaire Fischer Boel, il n'est guère besoin de débat. J'aimerais toutefois clarifier un peu la position de la commission de l'agriculture et du développement rural.

Enkele van de aanbevelingen van de commissie wil ik toch even toelichten.
Je voudrais toutefois commenter certaines des recommandations.