Traduction de «toch enorm belangrijk » (Néerlandais → Français) :

België noch Nederland zijn een Europese grootmacht, maar spelen toch een belangrijke rol in de regio; België nog meer dan Nederland dank zij haar enorme netwerk van contacten.
La Belgique et les Pays-Bas ne sont pas des grandes puissances européennes mais peuvent se targuer malgré tout de jouer un rôle majeur dans la région, et cela est encore plus vrai pour la Belgique. Elle le doit à son réseau de contacts très étendu.

Dit is enorm belangrijk om efficiënt te zijn en ook de weinige middelen toch goed te gebruiken.
Cette coordination est absolument fondamentale pour assurer l’efficacité et dépenser l’argent correctement, en dépit des montants limités en question.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ždanoka heeft een verslag opgesteld dat opgebouwd is rond één heel belangrijke vaststelling, en die luidt dat doeltreffende actie tegen discriminatie niet eenvoudig is, maar dat het toch enorm belangrijk is dat regeringen, overheden en multinationale ondernemingen daadwerkelijk iets tegen dit verschijnsel ondernemen.
- (EN) Monsieur le Président, Mme Ždanoka a rédigé un rapport dont l’idée sous-jacente revêt une importance de taille, à savoir qu’une action efficace pour lutter contre la discrimination n’est pas facile, mais qu’il est essentiel pour les gouvernements, les autorités publiques et les multinationales de prendre des mesures efficaces pour combattre la discrimination.

Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad (DE) We weten toch allemaal dat er vaak een enorme kloof gaapt tussen de doelen die we stellen en wat we bereiken. Nu moeten we echter tevreden zijn dat een eerste belangrijke stap is gezet.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Nous savons tous qu’un immense fossé sépare souvent nos objectifs de nos accomplissements, mais nous devrions nous féliciter d’avoir franchi une première étape capitale, et l’engagement de tous sera nécessaire pour que cette directive entre en vigueur d’ici la fin juin.