Traduction de «toch blijft het aantal rokers onrustbarend hoog » (Néerlandais → Français) :

Toch blijft het aantal rokers onrustbarend hoog.
Et pourtant le nombre de fumeurs continue à être préoccupant.

Toch blijft het aantal rokers onrustwekkend hoog.
Et pourtant le nombre de fumeurs continue à être préoccupant.

Vergeleken met de criminaliteit in Brussel zijn de feiten in Halle-Vilvoorde vaak minder erg, maar toch blijft het aantal misdrijven er bijzonder hoog.
Si les faits commis à Hal-Vilvorde sont généralement moins graves que ceux commis à Bruxelles, il n'en reste pas moins que le nombre de délits y est particulièrement élevé.

Terwijl de agressiestatistieken de laatste jaren dalen, blijft het aantal gevallen van homofoob geweld toch hoog, inclusief bij de politiediensten.
Si les statistiques d'agressions ont baissé ces dernières années, le nombre d'incidents de violence homophobe reste cependant élevé, en ce compris dans le chef des forces de police.

Het aantal bij het Parlement ingediende verzoekschriften is wat afgenomen (3274 voor de periode 1997-2000 tegen 3628 voor 1994-1997), maar blijft toch vrij hoog.
Le nombre de pétitions présentées devant le Parlement a tendance à diminuer légèrement (3274 pour la période 1997-2000, contre 3628 pour 1994-1997), mais reste cependant assez élevé.

Niettegenstaande deze daling blijft het aantal aangeboden assignaties toch merkelijk hoog.
Malgré cette diminution, le nombre d'assignations reste tout de même très important.