Traduction de «tobback en mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Tobback en mevrouw Pehlivan dienen een amendement in (amendement nr. 7) dat er toe strekt artikel 1 van de wet van 19 oktober 1991 tot regeling van de provincieraadverkiezingen te wijzigen teneinde niet-Belgen het stemrecht te verlenen voor de provincieraadverkiezingen.
M. Tobback et Mme Pehlivan déposent un amendement (amendement nº 7) tendant à modifier l'article 1 de la loi du 19 octobre 1991 organique des élections provinciales en vue d'accorder aux non-Belges le droit de participer aux élections provinciales.

Wat het medisch dossier betreft, antwoordt minister Tobback dat mevrouw Adamu sedert de maand maart negen keer een geneesheer heeft geconsulteerd.
En ce qui concerne le dossier médical, le ministre Tobback répond que, depuis le mois de mars, Mme Adamu a rendu visite au médecin neuf fois.

Dit voorstel wordt toegelicht door de heer Tobback en mevrouw Pehlivan.
Cette proposition est commentée par M. Tobback et Mme Pehlivan.

Krachtens het amendement nr. 7 van de heer Tobback en mevrouw Pehlivan zou het stemrecht ook worden toegekend aan niet-Europeanen.
L'amendement nº 7 de M. Tobback et de Mme Pehlivan tend à accorder le droit de vote aux ressortissants non européens.

2. a) Deze terbeschikkingstelling is voorzien voor de duur van de legislatuur. b) Bijgevolg worden deze vier medewerkers ter beschikking gesteld vanaf de datum van beëindiging van het ambt van de heer Bruno Tobback en mevrouw Marie Arena en dit tot het einde van de huidige legislatuur.
2. a) Cette mise à disposition est prévue pour la durée de la législature. b) Par conséquent, ces quatre collaborateurs sont mis à disposition depuis la date de fin de fonctions de monsieur Bruno Tobback et de madame Marie Arena et ce, jusqu'à la fin de la législature actuelle.