Traduction de «to create » (Néerlandais → Français) :

[2] Zie "Creating an Innovative Europe", verslag van de groep van onafhankelijke deskundigen inzake OO en innovatie die is opgericht naar aanleiding van de top van Hampton Court in januari 2006.
[2] Créer une Europe innovante – rapport du groupe d’experts indépendants sur la RD et l’innovation créé à la suite du sommet de Hampton Court, en janvier 2006.

Bij ministerieel besluit van 27 oktober 2015 : - wordt de erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest ingediend op 1 juni 2015 door "CREAT-UCL", vanaf 27 oktober 2015 voor vijf jaar hernieuwd voor de categorie projecten 1". ruimtelijke ordening, stedenbouw, handels- en recreatieactiviteiten"; - wordt de erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest ingediend op 1 juni 2015 door "CREAT-UCL", vanaf 27 oktober 2015 voor drie jaar hernieuwd voor de categorie projecten 2". projecten inzake infrastructuur, vervoer en communicatie" en voor de categorie 3". mijnen en groeven".
Un arrêté ministériel du 27 octobre 2015 octroie : - pour une durée de cinq ans prenant cours le 27 octobre 2015, le renouvellement de l'agrément en tant qu'auteur d'études d'incidences en Région wallonne faisant l'objet d'une demande introduite en date du 1 juin 2015 par le CREAT-UCL et portant sur la catégorie de projets 1". aménagement du territoire, urbanisme, activités commerciales et de loisirs"; - pour une durée de trois ans prenant cours le 27 octobre 2015, le renouvellement de l'agrément en tant qu'auteur d'études d'incidences en Région wallonne faisant l'objet d'une demande introduite en date du 1 juin 2015 par le CREAT-UCL et portant sur la catégorie de projets 2". projets d'infrastructure, transport et communication" et sur la catégorie 3". mines et carrières".

Bij ministerieel besluit van 16 september 2015 wordt de aan de CREAT-UCL (Centre de Recherches et d'Etudes pour l'Action territoriale) toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 10 oktober 2015 voor vier jaar verlengd.
Un arrêté ministériel du 16 septembre 2015 renouvelle, pour une durée de quatre ans prenant cours le 10 octobre 2015, l'agrément pour l'élaboration, la modification ou la révision des plans communaux d'aménagement de CREAT-UCL (Centre de Recherches et d'Etudes pour l'Action territoriale).

Ruimtelijke ordening Bij ministerieel besluit van 4 september 2015 wordt de aan het CREAT (UCL) toegekende erkenning voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen met ingang van 10 september 2015 voor een termijn van vier jaar verlengd.
Aménagement du territoire Un arrêté ministériel du 4 septembre 2015 renouvelle, pour une durée de quatre ans prenant cours le 10 septembre 2015, l'agrément pour l'élaboration, la modification ou la révision de schémas de structure communaux et de règlements communaux d'urbanisme du CREAT-UCL.

Creating a knowledge society is the right answer to global challenges, since it exploits cultural potential, promotes research and development, fuels economic growth and creates jobs.
Il faut chercher la réponse aux enjeux mondiaux dans une société de la connaissance qui utilise son potentiel culturel, encourage la recherche et le développement, favorise la croissance et la création d'emplois.

Opening van het faillissement op dagvaarding van BVBA EM CREATE CONCEPT, 1150 SINT-PIETERS-WOLUWE, Jean-Baptiste Lepagestraat 22.
Ouverture de la faillite sur citation de la SPRL EM CREATE CONCEPT, 1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE, rue Jean-Baptiste Lepage 22.

[4] Kauffman Foundation "Business Dynamics Statistics Briefing: Jobs created from business start-ups in the United States" (Business Dynamics statistisch overzicht: door startende ondernemingen gecreëerde banen in de Verenigde Staten) [http ...]
[4] Fondation Kauffmann, «Business Dynamics Statistics Briefing: Jobs created from business start-ups in the United States» («Point sur les statistiques relatives à la dynamique des entreprises: créations d’emplois par les jeunes entreprises aux États-Unis»), [http ...]

[4] “Creating an Innovative Europe" rapport over OO en innovatie van de onafhankelijke groep deskundigen die na de top van Hampton Court is ingesteld en wordt voorgezeten door de heer Esko AHO.
[4] «Créer une Europe innovante»: rapport du groupe d'experts indépendant sur la RD et l'innovation constitué à la suite du sommet de Hampton Court et présidé par M. Esko Aho.

In het rapport “Creating an Innovative Europe”[4] (het Aho-rapport) worden de belangrijkste redenen opgesomd voor het feit dat dit potentieel tot nog toe niet ten volle is benut, en wordt opgeroepen tot dringende actie, “voordat het te laat is”.
Le rapport intitulé «Créer une Europe innovante»[4] (le rapport Aho) a identifié les principales raisons expliquant pourquoi ce potentiel n'a pas été pleinement exploité jusqu'à présent et préconisé une action urgente «avant qu'il ne soit trop tard».