Traduction de «titels opgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

executoire titel | executoriale titel | uitvoerbare titel
ordonnance d'exécution | titre d'exécution | titre paré

inhoud schrijven | pakkende titel schrijven voor publicaties | titel creëren voor content | titel voor inhoud creëren
créer un intitulé

akte met executoriale titel | executioriale titel | titel van tenuitvoerlegging
titre exécutoire

opgenomen activiteit
activité incorporée

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

titel van verpleger
titre d'infirmier

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

titel
titre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Titel VI van de Kaderovereenkomst bevat een omstandige oplijsting van domeinen, andere dan de reeds in andere titels opgenomen velden, waar de partijen naar samenwerking zullen streven of de reeds bestaande samenwerking nog zullen intensiveren.
Le titre VI de L'Accord-cadre comporte une énumération circonstanciée de domaines, autres que ceux figurant dans les autres titres, qui feront l'objet d'efforts des parties visant à la mise en place d'une coopération ou d'une intensification de la coopération existante.

2. De partijen erkennen voorts dat de in hoofdstuk 5 van deze titel opgenomen beginselen met betrekking tot de steun voor de geleidelijke liberalisering van investeringen en de handel in diensten tussen de partijen een nuttig kader vormen voor de verdere liberalisering van investeringen en de handel in diensten tussen de CARIFORUM-staten in de context van hun regionale integratie.
2. Les parties reconnaissent en outre que les principes établis au chapitre 5 du présent titre en vue de soutenir la libéralisation progressive des investissements et du commerce des services entre les parties constituent un cadre utile pour la poursuite de la libéralisation des investissements et du commerce des services entre les États du CARIFORUM dans l'optique de leur intégration régionale.

De huidige artikelen 117, 120, 130, 131, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 152, 153, met de toepasselijke indeling in hoofdstukken, worden in deze titel opgenomen.
Y figurent, les articles 117, 120, 130, 131, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 152, 153, actuels, y compris leur classement par chapitre.

Eigenlijk worden hier de principes van het verdrag van Den Haag van 1930 ten educatieve titel opgenomen.
On y reprend en fait, à titre éducatif, les principes de la Convention de La Haye de 1930.

Zij zorgen er tevens voor dat de bevoegde autoriteiten erop toezien dat aanbieders van datarapporteringsdiensten te allen tijde voldoen aan de in deze titel opgenomen voorwaarden voor de initiële vergunningverlening.
Ils veillent également à ce que les autorités compétentes vérifient que les prestataires de services de communication de données satisfont à tout moment aux conditions imposées pour l’agrément initial, fixées dans le présent titre.

3. Inbreuken op de onder deze titel opgenomen regels hebben geen invloed op de geldigheid van onderhandse contracten betreffende financiële instrumenten, noch op de mogelijkheid voor de betrokken partijen om naleving van de bepalingen van een onderhands contract betreffende financiële instrumenten af te dwingen.
3. Une infraction aux règles prévues au présent titre ne porte pas atteinte à la validité d’un contrat de droit privé portant sur des instruments financiers ni à la possibilité pour les parties d’appliquer les dispositions d’un tel contrat de droit privé portant sur des instruments financiers.

Art. 2. In artikel 2 van de bovenvermelde collectieve arbeidsovereenkomst van 11 juni 2009, wordt de titel van de categorie 8 evenals de onder deze titel opgenomen beschrijving van de werkzaamheden, vervangen door volgende bepalingen :
Art. 2. Dans l'article 2 de la convention collective de travail du 11 juin 2009 susmentionnée, le titre de la catégorie 8 ainsi que la description des activités reprises sous le titre catégorie 8 sont remplacés par les dispositions suivantes :

De kredieten worden in de volgende situaties in deze titel opgenomen:
Les crédits sont inscrits dans ce titre dans les cas suivants:

De kredieten worden in de volgende twee situaties in deze titel opgenomen:
Les crédits sont inscrits dans ce titre dans les deux situations suivantes: