Traduction de «titel xv hoofdstuk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deel-titel-hoofdstuk-afdeling
partie-titre-chapitre-section

titel van een hoofdstuk
titre de chapitre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11. In titel XV, hoofdstuk III, van hetzelfde decreet wordt een artikel 15.3.5/11 ingevoegd dat luidt als volgt:
Art. 11. Dans le titre XV, chapitre III, du même décret, il est inséré un article 15.3.5/11, rédigé comme suit :

Art. 26. Aan titel XV, hoofdstuk III, van hetzelfde decreet wordt een artikel 15.3.5/10 toegevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 26. Au titre XV, chapitre III, du même décret, il est ajouté un article 15.3.5/10, énoncé comme suit :

4° de geraamde kosten voor het nemen van preventieve maatregelen en herstelmaatregelen met toepassing van titel XV, hoofdstuk II en III, van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, voor een periode van dertig jaar na de overdracht van de verantwoordelijkheid voor de opslaglocatie.
4° les frais estimés pour prendre des mesures préventives et des mesures de réparation en application du titre XV, chapitres II et III, du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement, pour une période de trente ans suivant le transfert de la responsabilité du site de stockage.

4° een raming van de kosten voor het nemen van preventieve maatregelen en herstelmaatregelen met toepassing van titel XV, hoofdstuk II en III, van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid;
4° une estimation des frais pour la prise des mesures préventives et des mesures de réparation en application du titre XV, chapitres II et III, du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement ;

Art. 22. In boek XV, titel 1, hoofdstuk 1, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 20 november 2013, wordt een artikel XV. 6/1 ingevoegd, luidende:
Art. 22. Dans le livre XV, titre 1, chapitre 1 du même Code, inséré par la loi du 20 novembre 2013, il est inséré un article XV. 6/1, rédigé comme suit:

Art. 24. In Afdeling 9 van boek XV, titel 1, hoofdstuk 2, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd door artikel 21, wordt een artikel XV. 30/2 ingevoegd, luidende:
Art. 24. Dans la section 9 du livre XV, titre 1, chapitre 2, du même Code, insérée par l'article 21, il est inséré un article XV. 30/2, rédigé comme suit:

Art. 30. In Afdeling 11/3 van boek XV, titel 3, hoofdstuk 2 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd door artikel 27, wordt een artikel XV. 125/3 ingevoegd, luidende:
Art. 30. Dans la section 11/3 du livre XV, titre 3, chapitre 2 du même Code, insérée par l'article 27, il est inséré un article XV. 125/3, rédigé comme suit:

4° vermelden dat het gaat om een verzoek tot het opleggen van maatregelen als vermeld in titel XV, hoofdstuk VI, van het decreet van 5 april 1995;
4° mentionner qu'il s'agit d'une demande d'imposition de mesures telle que visée au chapitre VI du titre XV du décret du 5 avril 1995;

Art. 18. In titel XV, hoofdstuk 3, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 8 juli 2011, wordt een artikel 15.3.5/3 ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 18. Dans le titre XV, chapitre 3, du même décret, modifié par le décret du 8 juillet 2011, il est inséré un article 15.3.5/3, rédigé comme suit :

Art. 52. Aan titel XV, hoofdstuk III, van hetzelfde decreet worden artikelen 15.3.5/1 en 15.3.5/2 toegevoegd, die luiden als volgt :
Art. 52. Au titre XV, chapitre III, du même décret, sont ajoutés les articles 15.3.5/1 et 15.3.5/2, libellés comme suit :