Vertaling van "titel vi vallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

executoire titel | executoriale titel | uitvoerbare titel
ordonnance d'exécution | titre d'exécution | titre paré

inhoud schrijven | pakkende titel schrijven voor publicaties | titel creëren voor content | titel voor inhoud creëren
créer un intitulé

akte met executoriale titel | executioriale titel | titel van tenuitvoerlegging
titre exécutoire

vaartuig dat met fuiken of vallen vist | vaartuigen, die vallen uitzetten | WO [Abbr.]
navire pour pièges

erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Dit artikel is ook van toepassing op aangelegenheden die onder titel VI vallen. Wanneer de overeenkomst betrekking heeft op een aangelegenheid ten aanzien waarvan interne besluiten of maatregelen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen moeten worden aangenomen, besluit de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen overeenkomstig artikel 34, lid 3.
4. Les dispositions du présent article sont également applicables aux matières relevant du titre VI. Lorsque l'accord porte sur une question pour laquelle la majorité qualifiée est requise pour l'adoption de décisions ou de mesures internes, le Conseil statue à la majorité qualifiée conformément à l'article 34, paragraphe 3.

De bepalingen van dit artikel zijn ook van toepassing op aangelegenheden die onder titel VI vallen.
Les dispositions du présent article sont également applicables aux matières relevant du titre VI.

Mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, geeft toelichting bij de artikelen die vallen onder titel II (met betrekking tot de volksgezondheid) en onder titel VI (voor wat de sociale zaken betreft) van het ontwerp van programmawet.
Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, commente les articles relevant du titre 2 (Santé publique) et du titre 6 (Affaires sociales) du projet de loi-programme.

De Bilaterale Overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand tussen het Koninkrijk Marokko en het Koninkrijk België met het oog op het voorkomen, opsporen en bestraffen van inbreuken op de douanewetten heeft precies tot doel die bijstand uit te breiden tot de overtredingen op de nationale douanereglementering, die onder de toepassing van Titel VI van het VEU vallen.
La Convention d'assistance mutuelle administrative entre le Royaume de Belgique et le Royaume du Maroc en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières vise précisément à élargir cette assistance aux infractions aux réglementations douanières nationales, qui relèvent du Titre VI du TUE.

Zijn ze in het bezit van het geschiktheidsvonnis bedoeld in artikel 1231-31 van het Gerechtelijk Wetboek, dan vallen de kandidaat-adoptanten die, vóór de inwerkingtreding van dit decreet, de overeenkomst bedoeld in het tweede lid niet hebben ondertekend, onder de toepassing van hoofdstuk II van Titel VI en van Titel VIbis.
S'ils obtiennent le jugement d'aptitude visé à l'article 1231-31 du Code judiciaire, les candidats adoptants qui n'ont pas signé, avant l'entrée en vigueur du présent décret, la convention visée à l'alinéa 2 tombent sous l'application du chapitre II du titre VI et du Titre VIbis.

[24] Uitgaven die niet onder hoofdstuk xx 01 van de betrokken titel xx vallen.
[24] Dépenses ne relevant pas du chapitre xx 01 du titre xx concerné.

[25] Uitgaven die niet onder hoofdstuk xx 01 van de betrokken titel xx vallen.
[25] Dépenses ne relevant pas du chapitre xx 01 du titre xx concerné.