Traduction de «titel vi bevat drie artikelen » (Néerlandais → Français) :

« Titel VI bevat drie artikelen, die de nummers 24 tot 26 dragen.
« Le titre VI comprend trois articles, qui portent les numéros 24 à 26.

2° de titel VI, die de artikelen 43 en 44 bevat, vervangen bij het koninklijk besluit van 26 februari 1968;
2° le titre VI, comportant les articles 43 et 44, remplacé par l'arrêté royal du 26 février 1968;

In hetzelfde Wetboek wordt titel VI, die de artikelen 207 tot 210 bevat, opgeheven.
Dans le même Code, le titre VI, qui contient les articles 207 à 210, est abrogé.

In het Kieswetboek wordt titel VI, dat de artikelen 207 tot 210 bevat, opgeheven.
Dans le Code électoral, le titre VI, qui contient les articles 207 à 210, est abrogé.

4° de titel VIII, die de artikelen 46 tot 49 bevat, vervangen bij het koninklijk besluit van 26 februari 1968;
4° le titre VIII, comportant les articles 46 à 49, remplacé par l'arrêté royal du 26 février 1968;

1° de titel V, die de artikelen 20 tot 42 bevat, vervangen bij het koninklijk besluit van 26 februari 1968 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 oktober 1977 en 14 september 1992;
1° le titre V, comportant les articles 20 à 42, remplacé par l'arrêté royal du 26 février 1968 et modifié par les arrêtés royaux des 4 octobre 1977 et 14 septembre 1992;

Art. 18. Artikel 6, § 1bis, van het koninklijk besluit van 18 november 1996 strekkende tot invoering van een globaal financieel beheer in het sociaal statuut der zelfstandigen, met toepassing van hoofdstuk I van titel VI van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 1 juli 2016, wordt aangevuld met drie leden, luidende:
Art. 18. L'article 6, § 1bis, de l'arrêté royal du 18 novembre 1996 visant l'introduction d'une gestion financière globale dans le statut social des travailleurs indépendants, en application du chapitre I du titre VI de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, modifié en dernier lieu par la loi du 1 juillet 2016, est complété par trois alinéas rédigés comme suit:

5. In titel VI moeten de woorden "en inwerkingtreding" worden geschrapt, aangezien die titel geen enkele inwerkingtredingsbepaling bevat.
5. Dans le titre VI, les mots "et entrée en vigueur" seront omis, ce titre ne comportant aucune disposition d'entrée en vigueur.