Vertaling van "titel van hoofdgriffier bij de franstalige politierechtbank brussel " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 24 april 2014, is van ambtswege benoemd in de vakklasse A3 met de titel van hoofdgriffier bij de Franstalige politierechtbank Brussel, de heer Hedo, S., hoofdgriffier bij de politierechtbank Brussel, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging.
Par arrêté royal du 24 avril 2014, est nommé d'office dans la classe de métier A3 avec le titre de greffier en chef au tribunal de police francophone de Bruxelles, M. Hedo, S., greffier en chef au tribunal de police de Bruxelles, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment.

Griffier dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij de Franstalige politierechtbank Brussel : 1*;
Greffier gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires au tribunal de police francophone de Bruxelles : 1*;

stagiair in de graad van griffier bij de politierechtbank Henegouwen, Mevr. Maillet C., medewerker bij de griffie van de Franstalige politierechtbank Brussel;
stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de police du Hainaut, Mme Maillet C., collaborateur au greffe du tribunal de police francophone de Bruxelles;

in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Luik, de heer Bosteels M., griffier bij de Franstalige politierechtbank Brussel;
dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Liège, M. Bosteels M., greffier au tribunal de police francophone de Bruxelles;

Bij koninklijk besluit van 2 november 2017, in werking tredend op 22 maart 2018 `s avonds, is Mevr. De Raet, A., griffier bij de Franstalige politierechtbank Brussel, op haar verzoek in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 2 novembre 2017, entrant en vigueur le 22 mars 2018 au soir, Mme De Raet, A., greffier au tribunal de police francophone de Bruxelles, est admise à la retraite à sa demande.

Assistent administratieve ondersteuning bij de griffie van de Franstalige politierechtbank Brussel : 4**;
Assistant soutien administratif au greffe du tribunal de police francophone de Bruxelles : 4**;

- Vacante betrekkingen Volgende plaatsen van griffier en secretaris worden vacant verklaard voor benoeming via werving of bevordering, er wordt een bijkomende proef georganiseerd : Griffier dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel : 5**; Griffier dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij de Franstalige arbeidsrechtbank Brussel : 10**; Griffier dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij de Franstalige rechtbank van koophandel Brussel : 1**; Griffier dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij de Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel : 1**; Griffier dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij de Franstalige politierechtbank Brussel : 5**; Secretaris dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij het parket Halle-Vilvoorde : 4 (Nederlandstalig)**; Secretaris dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij het arbeidsauditoraat Brussel : 8 (Franstalig)**; Voor bovenvermelde plaatsen kan men zich kandidaat stellen wanneer men Belg is en in het bezit is van : - het getuigschrift kandidaat-griffier/kandidaat-secretaris, of - een diploma van licentiaat, master of doctor in de rechten en in dienst was op 1 december 2006 als medewerker, of - een attest van slagen voor de vergelijkende selectie voor bevordering naar het niveau B (griffier/secretaris) bij de griffies en parketten (BNE10160) georganiseerd door Selor, of - een attest van slagen voor de vergelijkende selectie voor werving van griffiers en secretarissen (ANG12138), georganiseerd door Selor voor de rechterlijke orde, of - een attest van slagen in de vergelijkende selectie voor bevordering naar het niveau B voor de rechterlijke orde (BNE15001), georganiseerd door Selor.
- Places vacantes Les places suivantes de greffier et secrétaire sont déclarées vacantes via recrutement ou promotion, une épreuve complémentaire sera organisée : Greffier gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles : 5**; Greffier gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires au tribunal du travail francophone de Bruxelles : 10**; Greffier gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires au tribunal de commerce francophone de Bruxelles : 1**; Greffier gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires au tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles : 1**; Greffier gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires au tribunal de police francophone de Bruxelles : 5**; Secrétaire gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires au parquet de Hal-Vilvorde : 4 (néerlandophones)**; Secrétaire gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires de l'auditorat du travail de Bruxelles : 8 (francophones)**; Peuvent postuler les places ci-dessus les candidats belges et titulaires : - du certificat de candidat greffier/candidat secrétaire, ou - d'un diplôme de licencié, master ou docteur en droit et en service le 1 décembre 2006 comme collaborateur, ou - d'une attestation de réussite de la sélection comparative de promotion vers le niveau B (greffier/secrétaire) auprès des greffes et parquets (BFE10160) organisée par Selor, ou - d'une attestation de réussite de la sélection comparative de recrutement de greffiers et secrétaires (AFG12204), organisée par Selor pour l'ordre judiciaire, ou - d'une attestation de réussite de la sélection comparative de promotion vers le niveau B pour l'ordre judiciaire (BFE15001), organisée par Selor.

in de klasse A3 met de titel van hoofdgriffier van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, de heer Collin G., hoofdgriffier van deze rechtbank;
dans la classe A3 avec le titre de greffier en chef du tribunal de première instance francophone de Bruxelles, M. Collin G., greffier en chef de ce tribunal ;

Bij koninklijk besluit van 24 april 2014, is van ambtswege benoemd in de vakklasse A3 met de titel van hoofdgriffier bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, de heer Collin, G., hoofdgriffier bij de rechtbank van eerste aanleg Brussel, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging.
Par arrêté royal du 24 avril 2014, est nommé d'office dans la classe de métier A3 avec le titre de greffier en chef au tribunal de première instance francophone de Bruxelles, M. Collin, G., greffier en chef au tribunal de première instance de Bruxelles, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment.

- in de vakklasse A2 met de titel van hoofdgriffier van de Nederlandstalige politierechtbank te Brussel, Mevr. Eeckhout, E., griffier bij de politierechtbank te Brussel.
- dans la classe de métier A2 avec le titre de greffier en chef du tribunal de police néerlandophone de Bruxelles, Mme Eeckhout, E., greffier au tribunal de police de Bruxelles.