Vertaling van "titel social europe " (Nederlands → Frans) :

– gezien het jaarverslag 2012 van het Comité voor sociale bescherming met de titel "Social Europe: Current Challenges and the Way Forward", waaruit blijkt dat de dakloosheid in grote delen van de EU een stijgende lijn vertoont,
– vu le rapport annuel 2012 du comité de la protection sociale intitulé "Social Europe: Current challenges and the way forward" (Europe sociale – défis actuels et voie à suivre), qui fait état d'une tendance générale à l'augmentation du nombre de personnes sans-abri dans la majeure partie de l'Union,

– gezien het jaarverslag van het Comité voor sociale bescherming (2012) met de titel "Social Europe - Current Challenges and the Way Forward",
– vu le rapport annuel 2012 du comité de la protection sociale intitulé "Social Europe – Current challenges and the way forward" (Europe sociale – Défis actuels et voie à suivre),

– gezien de gezamenlijke nota van de directoraten-generaal voor regionaal en stedelijk beleid en voor werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie, met als titel „EU Cohesion Policy Contributing to Employment and Growth in Europe’, juli 2013,
– vu le document commun des directions générales «Politique régionale et urbaine» et «Emploi, affaires sociales et inclusion» de la Commission intitulé «Contribution de la politique de cohésion à l'emploi et à la croissance en Europe», de juillet 2013,

– gezien de gezamenlijke nota van de directoraten-generaal voor regionaal en stedelijk beleid en voor werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie, met als titel ‘EU Cohesion Policy Contributing to Employment and Growth in Europe’, juli 2013,
– vu le document commun des directions générales "Politique régionale et urbaine" et "Emploi, affaires sociales et inclusion" de la Commission intitulé "Contribution de la politique de cohésion à l'emploi et à la croissance en Europe", de juillet 2013,

2. benadrukt dat één van de 27 aanbevelingen van de open brief van de deelnemers aan de slotconferentie over de zes projecten van burgers in het plan-D, onder de titel "De toekomst van Europa - Een project voor de burgers" (L'avenir de l'Europe - Un projet pour les citoyens), de Europese Unie vraagt om doelmatiger op te treden in het sociaal beleid en voor sociale samenhang, vooral om de loonverschillen te bestrijden en de gelijkheid van man en vrouw te stimuleren, en meer in het algemeen om bijzondere aandacht aan gelijkheidskwesties te besteden, die dikwijls uit het oog verloren worden;
2. souligne que parmi les 27 recommandations de la lettre ouverte des participants à la conférence de clôture des six projets des citoyens du plan D, intitulée "L'avenir de l'Europe – Un projet pour les citoyens", il est demandé à l'Union d'agir plus efficacement dans le domaine de la politique sociale et de la cohésion sociale, en vue notamment de combattre les écarts salariaux et de promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes, et plus généralement de porter une attention spécifique à ces questions d'égalité fréquemment négligées;

Overwegende dat de toepassing van de eerste of de tweede afdeling van Hoofdstuk 6 « Gezinsuitkeringen » van Titel III van het Europes Verdrag inzake sociale zekerheid tussen twee of meer Verdragsluitende Partijen afhankelijk is gesteld van het sluiten van bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen deze Partijen; dat het wenselijk is daarbij bijzondere geschikte modaliteiten vast te stellen,
Considérant que l'application de la section 1 ou de la section 2 du Chapitre 6 « Prestations familiales » du Titre III de la Convention européenne de sécurité sociale entre deux ou plusieurs Parties Contractantes est subordonnée à la conclusion d'accords bilatéraux ou multilatéraux entre ces Parties; qu'il est souhaitable à cet égard de fixer des modalités particulières appropriées,