Vertaling van "titel ix vorderingen " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 10 november 2001, genomen op grond van de wet van 18 april 2000, werd titel IX van het algemeen procedurereglement uitgebreid van vorderingen die kennelijk gegrond, onontvankelijk of ongegrond zijn, naar vorderingen die doelloos (geworden) zijn (34) .
L'arrêté royal du 10 novembre 2001, pris en vertu de la loi du 18 avril 2000, a étendu le titre IX du règlement de procédure général, de sorte qu'il contient désormais, outre les demandes dont le fondement, la non-recevabilité ou le non-fondement sont manifestes, également les demandes sans objet (34) .

2º vorderingen die betrekking hebben op boek 1, titel IX, en op boek III, titel Vbis, van hetzelfde Wetboek;
2º de demandes relatives au titre IX du livre 1 et au titre Vbis du livre III du même Code;

2º vorderingen die betrekking hebben op boek I, titel IX, en op boek III, titel Vbis van hetzelfde Wetboek;
2º de demandes relatives au titre IX du livre 1 et au titre Vbis du livre III du même Code;

« Titel IX. - Vorderingen die doelloos zijn of die slechts korte debatten vereisen »;
« Titre IX. - Des demandes sans objet ou qui n'appellent que des débats succincts »;

Bij artikel 55 van het voorontwerp van besluit wordt Titel IX - " Vorderingen die doelloos, kennelijk gegrond, kennelijk onontvankelijk of kennelijk ongegrond zijn" - dat de artikelen 93 en 94 omvat, vervangen.
L'article 55 de l'avant-projet d'arrêté remplace le Titre IX - " Des demandes sans objet ou dont le fondement, la non-recevabilité ou le non-fondement sont manifestes" comprenant les articles 93 et 94.

« Titel IX. Vorderingen die doelloos, kennelijk gegrond, kennelijk onontvankelijk of kennelijk ongegrond zijn».
« Titre IX. Des demandes sans objet ou dont le fondement, la non-recevabilité ou le non-fondement sont manifestes».