Traduction de «titel ivbis over » (Néerlandais → Français) :

Titel IVbis over het cassatieberoep in tuchtzaken omvat de reeds vigerende regels en zorgt voor de uniformering en de samenhang ervan voor heel wat vrije beroepen, zoals deurwaarders, notarissen, advocaten, artsen, dierenartsen, architecten, accountants en belastingconsulenten, landmeters-experten, auto-experten, vastgoedmakelaars enz.
Le titre IVbis relatif au pourvoi en cassation en matière disciplinaire reprend les règles déjà applicables, tout en assurant l'uniformisation et la cohérence, aux nombreuses professions libérales, telles que les huissiers, les notaires, les avocats, les médecins, les vétérinaires, les architectes mais aussi les experts comptables et les conseils fiscaux, les géomètres-experts, les experts automobiles, les agents immobiliers, etc.

Titel IVbis van boek III heeft het momenteel over « Vergoeding van de schade door abnormalen veroorzaakt ». De term « abnormalen » wordt in deze titel vervangen door « geesteszieken ».
Il s'agit de remplacer, dans le titre IVbis du livre III, à savoir « De la réparation du dommage causé par les anormaux », le mot « anormaux » par les mots « malades mentaux ».

Op verzoek van het Bureau van de Senaat bracht de commissie een advies uit over het voorstel tot wijziging van het reglement van de Senaat door invoeging van een titel IVbis betreffende de samenwerkingsvormen.
À la demande du Bureau du Sénat, la commission a émis un avis sur la proposition tendant à modifier le règlement du Sénat par l'insertion d'un titre IVbis concernant les formes de collaboration.

De bepalingen van titel V, hoofdstuk IVbis van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer zijn eveneens van toepassing op die overtredingen" .
Les dispositions du titre V, chapitre IVbis de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière sont également d'application à ces infractions».

- We stemmen over amendement 1 van de heer Delpérée dat ertoe strekt in het reglement van de Senaat een titel IVbis in te voegen.
- Nous votons sur l'amendement n 1 de M. Delpérée tendant à insérer un titre IVbis dans le règlement du Sénat.