Vertaling van "titel ii ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

executoire titel | executoriale titel | uitvoerbare titel
ordonnance d'exécution | titre d'exécution | titre paré

inhoud schrijven | pakkende titel schrijven voor publicaties | titel creëren voor content | titel voor inhoud creëren
créer un intitulé

akte met executoriale titel | executioriale titel | titel van tenuitvoerlegging
titre exécutoire

contract onder bezwarende titel | overeenkomst onder bezwarende titel
contrat à titre onéreux

erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 163. In boek VI, ingevoegd bij artikel 159, wordt een titel II ingevoegd, met als opschrift "De erkenning en de hernieuwing van de erkenning".
Art. 163. Dans le livre VI inséré par l'article 159, il est inséré un titre II intitulé « De la reconnaissance et du renouvellement de la reconnaissance ».

Art. 164. In titel II, ingevoegd bij artikel article 163, wordt een artikel 626.
Art. 164. Dans le titre II inséré par l'article 163, il est inséré un article 626.

Art. 62. In Boek VIII van dezelfde wet wordt een Titel II ingevoegd, die de artikelen 384/2 tot 384/6 bevat, luidende :
Art. 62. Dans le Livre VIII de la même loi, il est inséré un Titre II, comportant les articles 384/2 à 384/6, rédigé comme suit :

Bovendien kan gewezen worden op het feit dat een verwijzing naar een hele titel, zonder nadere precisering, tot gevolg heeft dat nieuwe artikelen, die eventueel later in titel II ingevoegd zouden worden, automatisch onder de toetsingsbevoegdheid van het Arbitragehof zullen vallen.
On peut en outre signaler que se référer à l'ensemble d'un titre, sans autre précision, implique que les nouveaux articles qui seraient insérés ultérieurement dans le titre II seront automatiquement soumis à la compétence de contrôle de la Cour d'arbitrage.

­ Artikel 88, eerste regel : in de Nederlandse tekst : na de woorden « hoofdstuk VII » worden de woorden « in titel II » ingevoegd.
­ Article 88, première ligne : dans le texte néerlandais, les mots « in titel II » sont insérés après les mots « Hoofdstuk VII ».

Voorts rijzen twijfels aangaande de invoeging in titel II van de Grondwet van algemene beperkingen op de uitoefening van de door het EVRM en de daarbij horende Protocollen gewaarborgde rechten en aangaande de toepassing in de tijd van de regels uit deze internationale instrumenten die in titel II van de Grondwet worden ingevoegd.
D'autres incertitudes ont trait à l'incorporation dans le titre II de la Constitution des limitations générales à l'exercice des droits reconnus par la Convention européenne et ses Protocoles additionnels ou encore à l'application dans le temps des règles de ces instruments internationaux incorporées dans le titre II de la Constitution.

In titel V, hoofdstuk II, van dezelfde gecoördineerde wetten, wordt een afdeling II ingevoegd, met als titel : « De terechtwijzing en de opleiding».
Dans le titre V, chapitre II, des mêmes lois coordonnées, il est inséré une section II, intitulée: « Du rappel à la loi et de la formation».

De volgende titel wordt ingevoegd na artikel 27 ter:
Le titre suivant est inséré après l’article 27 ter:

Het volgende adres wordt onder de titel „NEDERLAND” ingevoegd:
L'adresse suivante est insérée sous «PAYS-BAS»: