Vertaling van "titel ii bijna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijna dagzomend ertslichaam | bijna dagzomende ertsafzetting
minéralisation sub-affleurante

bijna-energieneutraal gebouw | bijna-nul-energie-gebouw
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

bijna overal | bijna zeker
presque certainement | presque partout | presque sûrement

inhoud schrijven | pakkende titel schrijven voor publicaties | titel creëren voor content | titel voor inhoud creëren
créer un intitulé

erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de volgorde van inlichtingen, notificatie en verzoek tot tenuitvoerlegging zou worden omgedraaid, zodat notificatie van een schuldvordering kan plaatsvinden ná afgifte van een uniforme titel voor het nemen van executiemaatregelen, zullen bijna onvermijdelijk problemen inzake de naleving van het recht op effectieve rechterlijke bescherming in de zin van artikel 47 van het Handvest rijzen.
Si l’ordre chronologique consistant dans l’information, la notification et la demande de recouvrement était interverti de telle sorte que la notification d’une créance pourrait avoir lieu après la délivrance d’un instrument uniformisé permettant l’adoption de mesures exécutoires, il en résulterait presque inévitablement des problèmes en termes de conformité avec le droit à une protection juridictionnelle effective consacré à l’article 47 de la Charte.

4. merkt op dat inspanningen op het gebied van begrotingstoezicht gedurende het begrotingsjaar 2012 hebben geresulteerd in een uitvoeringspercentage van de begroting van 98% voor Titel I, bijna 100% voor Titel II en 96% voor Titel III; constateert dat het uitvoeringspercentage van de betalingskredieten 96% bedroeg voor Titel I, 85% voor Titel II en 74% voor Titel III;
4. note que les efforts de suivi du budget au cours de l'exercice 2012 ont contribué à assurer un taux d'exécution budgétaire de 98 % pour le titre I, de près de 100 % pour le titre II et de 96 % pour le titre III en 2012; souligne que le taux d'exécution des paiements était de 96 % pour le titre I, de 85 % pour le titre II et de 74 % pour le titre III;

uit hoofde van titel II bijna 100% van de kredieten is vastgelegd en 62% gebruikt is voor de uitvoering van betalingen, terwijl 92% van de naar 2010 overgedragen kredieten gebruikt is voor de uitvoering van betalingen,
dans le cadre du titre II, près de 100 % des crédits ont été engagés et 62 % d'entre eux ont servi à l'exécution de paiements, tandis que 92 % des crédits reportés à l'exercice 2010 ont été utilisés pour effectuer des paiements,

- uit hoofde van titel III bijna 100% van de kredieten is vastgelegd, waarvan 62% opgegaan is aan betalingen, terwijl 95% van de naar 2010 overgedragen kredieten gebruikt is voor de uitvoering van betalingen;
- dans le cadre du titre III, près de 100 % des crédits ont été engagés, dont 62 % ont servi à l'exécution de paiements, tandis que 95 % des crédits reportés à l'exercice 2010 ont été utilisés pour effectuer des paiements;

- uit hoofde van titel II bijna 100% van de kredieten is vastgelegd en 62% gebruikt is voor de uitvoering van betalingen, terwijl 92% van de naar 2010 overgedragen kredieten gebruikt is voor de uitvoering van betalingen;
- dans le cadre du titre II, près de 100 % des crédits ont été engagés et 62 % d'entre eux ont servi à l'exécution de paiements, tandis que 92 % des crédits reportés à l'exercice 2010 ont été utilisés pour effectuer des paiements;

uit hoofde van titel III bijna 100% van de kredieten is vastgelegd, waarvan 62% opgegaan is aan betalingen, terwijl 95% van de naar 2010 overgedragen kredieten gebruikt is voor de uitvoering van betalingen; waardeert het dat het Bureau informatie geeft over het gebruik van de van 2009 naar 2010 overgedragen kredieten;
dans le cadre du titre III, près de 100 % des crédits ont été engagés, dont 62 % ont servi à l'exécution de paiements, tandis que 95 % des crédits reportés à l'exercice 2010 ont été utilisés pour effectuer des paiements; apprécie que l'Agence fournisse des informations sur l'utilisation des crédits reportés de l'exercice 2009 sur l'exercice 2010;

Tussen 2001 en 2011 zijn er tien titels verschenen, waarvan bijna 2 miljoen exemplaren in de hele EU zijn verdeeld.
Dix titres ont déjà été publiés entre 2001 et 2011 et près de 2 millions d'exemplaires ont été distribués dans l’ensemble de l’UE.

1° categorie 1 bestaat uit studenten die krachtens titel II studiefinancieringgerechtigd zijn en de bijna-beursstudenten krachtens het structuurdecreet;
1° la catégorie 1 se compose d'étudiants qui sont admissibles à l'aide financière aux études en vertu du titre II et les quasi-boursiers qui sont admissibles en vertu du décret-restructuration;

Het trok hooggekwalificeerde mensen aan, die bijna allemaal al werk hadden en van wie 68 % een hoger diploma of een academische titel had.
Il a attiré des personnes hautement compétentes, salariées pour la plupart, dont 68 % possédaient un diplôme universitaire ou des qualifications supérieures.