Traduction de «titel ii bepaalt de toepasselijke sociale » (Néerlandais → Français) :

Titel II bepaalt de toepasselijke sociale zekerheidswetgeving en is beperkt tot de werknemers.
Le Titre II détermine la législation de sécurité sociale applicable et est limité aux travailleurs salariés.

Titel II bepaalt de toepasselijke sociale zekerheidswetgeving.
Le Titre II détermine la législation de sécurité sociale applicable.

Titel II bepaalt de toepasselijke sociale zekerheidswetgeving.
Le titre II détermine la législation de sécurité sociale applicable.

Titel II bepaalt de toepasselijke sociale zekerheidswetgeving.
Le titre II définit la législation applicable en matière de sécurité sociale.

Art. 6. In het decreet van 24 juli 1997 dat het statuut bepaalt van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de hogescholen ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap wordt in titel II een hoofdstuk VIIIbis ingevoegd, dat een artikel 100bis inhoudt, luidend als volgt :
Art. 6. Dans le décret du 24 juillet 1997 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française, il est inséré au titre II un chapitre VIIIbis comportant un article 100bis rédigé comme suit :

TITEL II. - BEPALINGEN BETREFFENDE DE TOEPASSELIJKE WETGEVING
TITRE II. - DISPOSITIONS CONCERNANT LA LEGISLATION APPLICABLE

TITEL II. - Bepalingen betreffende de toepasselijke wetgeving
TITRE II. - Dispositions déterminant la législation applicable

Art. 2. In het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, tweede deel, Boek II, wordt een titel II/1 ingevoegd, dat de artikelen 68/1 tot 68/9 omvat, luidend als volgt :
Art. 2. Dans le Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, deuxième partie, Livre II, il est inséré un titre II/1, comprenant les articles 68/1 à 68/9, rédigé comme suit :

Aangezien de toepasselijke regels identiek zijn aan de overeenstemmende bepalingen waarin in Titel II van de wet is voorzien, wordt verwezen naar de opmerkingen in punt 2.5) van deze omzendbrief.
Les règles applicables étant identiques à celles prévues par les dispositions correspondantes du Titre II de la loi, il est renvoyé aux observations faites sous le point 2.5) de la présente circulaire.