Traduction de «titel dragen waardoor » (Néerlandais → Français) :

Syndici die reeds als dusdanig werken hebben de mogelijkheid om zonder de opleiding te volgen een bekwaamheidsproef af te leggen waardoor ze eveneens de titel van erkende syndicus kunnen dragen.
Les syndics qui travaillent déjà en cette qualité ont la possibilité de passer un test d'aptitude sans suivre la formation, ce qui leur permettra également de porter le titre de syndic agréé.

Na het voldoen aan het examen, homologeert de commissie de stage, waardoor de stagiair de titel van kandidaat-gerechtsdeurwaarder mag dragen.
Lorsque le stagiaire a satisfait à l'épreuve d'homologation, le jury homologue le stage, autorisant ainsi le stagiaire à porter le titre de candidat-huissier de justice.

Over minder dan een jaar, in 2010, kan een relatief onbekend stadje in het zuiden van Hongarije, Pécs, deze trotse titel dragen, waardoor honderdduizenden bezoekers naar dit gebied zullen komen en zo een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van de hele regio.
Dans moins d’un an, en 2010, Pécs, une petite ville peu connue du Sud de la Hongrie recevra ce titre honorable, et les centaines de milliers de visiteurs qui s’y rendront stimuleront la croissance de toute la région.

b) onder voorwaarden toegankelijk televisueel radio-omroepnet : het geheel van de inrichtingen die door eenzelfde operator in werking worden gesteld, met het doel onder bezwarende titel of om niet, al dan niet draadloos, over land of per satelliet, signalen uit te zenden die televisieprogramma's dragen waarvan de toegang beschermd wordt door een maatregel of een technisch systeem waardoor de niet-gestoorde ontvangst ervan ondergeschikt wordt gemaakt aan een voorafgaande individuele toelating».
b) réseau de radiodiffusion télévisuelle à accès conditionnel : l'ensemble des installations mises en oeuvre par un même opérateur, dans le but d'émettre, à titre onéreux ou gratuit, avec ou sans fil, par voie terrestre ou par satellite, des signaux porteurs de programmes de télévision dont l'accès est protégé par une mesure ou un dispositif technique subordonnant leur réception sous une forme intelligible à une autorisation individuelle préalable».