Traduction de «titel 2 geaccrediteerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

executoire titel | executoriale titel | uitvoerbare titel
ordonnance d'exécution | titre d'exécution | titre paré

inhoud schrijven | pakkende titel schrijven voor publicaties | titel creëren voor content | titel voor inhoud creëren
créer un intitulé

akte met executoriale titel | executioriale titel | titel van tenuitvoerlegging
titre exécutoire

contract onder bezwarende titel | overeenkomst onder bezwarende titel
contrat à titre onéreux

erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° hetzij door een opvangpersoon geaccrediteerd door een begeleidingsdienst voor gezinsopvang, zoals bedoeld in Hoofstuk I van Titel VII van dit Wetboek.
2° soit par un accueillant accrédité par un service d'accompagnement en accueil de type familial, tel que visé au Chapitre I du Titre VII du présent Code.

2° geaccrediteerd zijn voor minimaal één van de methodes bedoeld in artikel 22, tweede lid, 1°, in toepassing van het Wetboek van economisch recht, boek VIII, titel 2;
2° être accrédités pour au minimum une des méthodes visées à l'article 22, alinéa 2, 1°, en application du Code du droit économique, livre VIII, titre 2;

Het in het eerste lid bedoelde bewijs wordt geleverd door een certificaat voor het uitvoeren van de opdrachten bedoeld in hoofdstuk II van titel 1 van dit boek uitgereikt door een certificatie-instelling die specifiek voor het uitvoeren van de certificatie van deze kwaliteitssystemen geaccrediteerd is door het Belgisch Accreditatiesysteem, overeenkomstig de wet van 20 juli 1990 betreffende de accreditatie van certificatie- en keuringsinstellingen alsmede van beproevingslaboratoria, of door een gelijkwaardige accreditatieinstelling opgericht binnen de Europese Economische Ruimte.
La preuve visée à l'alinéa 1 est fournie par un certificat pour l'exécution des missions visées au chapitre II du titre 1 du présent livre, émis par un organisme de certification spécifiquement accrédité pour procéder à la certification de ces systèmes de qualité par le système belge d'accréditation, conformément à la loi du 20 juillet 1990 concernant l'accréditation des organismes de certification et de contrôle ainsi que les laboratoires d'essais, ou par un organisme d'accréditation équivalent établi dans l'Espace Economique Européen.

- een instelling, geaccrediteerd volgens de norm NBN EN ISO/IEC 17021 overeenkomstig boek VIII, titel 2 van het Wetboek van economisch recht van 28 februari 2013,
- un organisme accrédité selon la norme NBN EN ISO/IEC 17021 conformément au livre VIII, titre 2 du Code de droit économique du 28 février 2013,

1° geaccrediteerd zijn voor elke methode uitgevoerd in het kader van de I. B.R. bestrijding zoals bedoeld in artikel 8, tweede lid, 1°, in toepassing van het Wetboek van economisch recht, boek VIII, titel 2;
1° être accrédité pour chaque méthode dans le cadre de la lutte contre l'I.B.R. comme visé à l'article 8, alinéa 2, 1°, en application du Code du droit économique, livre VIII, titre 2;

De derde zin van de onderzochte bepaling, die betrekking heeft op de toekenning van de titel van deken van het diplomatiek korps, de bij de Koning geaccrediteerde korpschef, maakt inbreuk op een prerogatief van het Staatshoofd en moet dus vervallen.
La troisième phrase de la disposition à l'examen, qui concerne la reconnaissance du titre de doyen du corps diplomatique, chef de corps accrédité auprès du Roi, empiète sur une prérogative du Chef de l'État et doit donc être omise.

Het wetsvoorstel huldigt een in de buurlanden wijd verspreid gebruik volgens hetwelk de titel van deken van het diplomatiek korps, met natuurlijk de daaraan gehechte functies, wordt toegekend aan de bij de Koning geaccrediteerde diplomaat met de hoogste anciënniteit in de functie.
La loi consacre une pratique largement répandue dans les États voisins, selon laquelle le titre de doyen du corps diplomatique, et, naturellement, les fonctions y afférentes, est accordé au diplomate accrédité auprès du Roi le plus ancien dans sa fonction.

De titel van deken van het diplomatiek korps, de bij de Koning geaccrediteerde korpsoverste, wordt toegekend aan de diplomaat met het grootst aantal dienstjaren in de functie».
Le titre de doyen du corps diplomatique est reconnu au diplomate, chef de corps accrédité auprès du Roi, le plus ancien dans la fonction.

Het laatste lid (dat bepaalt dat de titel van deken van het diplomatieke korps, de bij de Koning geaccrediteerde korpschef, wordt toegekend aan de diplomaat met het grootst aantal dienstjaren in de functie), moet vervallen omdat het inbreuk maakt op een prerogatief van het Staatshoofd.
Quant au dernier alinéa (prévoyant que le titre de doyen du corps diplomatique est reconnu au diplomate, chef de corps accrédité auprès du Roi, le plus ancien dans la fonction), ce dernier doit être omis dans la mesure où il empiète sur une prérogative du Chef de l'État.

Dit amendement strekt ertoe te voorkomen dat iemand het beroep van deskundige uitoefent, of de beroepstitel van deskundige voert — of enige ander titel die kan laten uitschijnen dat hij het beroep van deskundige uitoefent — zonder dat zijn bekwaamheden zijn gecertificeerd door een bij wege van het Belcert-systeem geaccrediteerde instelling.
Le présent amendement vise à ce que nul ne puisse exercer la profession d'expert ou porter le titre professionnel d'expert, ou tout autre titre susceptible de faire croire qu'il exerce la profession d'expert si ses compétences n'ont pas fait l'objet d'une certification par un organisme accrédité par le système Belcert.