Vertaling van "tips worden verspreid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verspreiding van EU-informatie over de EU [ verspreiding van de communautaire informatie | verspreiding van informatie van de Europese Unie ]
diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]

in de medische stand verspreide gegevensbank | in de medische wereld verspreide gegevensbank
base de données médicales distribuée

Haagse Gedragscode | Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | Internationale Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | HCOC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]
Code de conduite de La Haye | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | HCoC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]

programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]
programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]

verspreide oppervlakkige actinische porokeratose
porokératose actinique superficielle disséminée

lymfeklieren verspreid over meer regio's
Ganglions lymphatiques de sièges multiples

beperkte verspreiding
diffusion restreinte

verspreiding van de cultuur
diffusion de la culture

reinigingssponsje voor elektrochirurgische tip
compresse de nettoyage pour pointe électrochirurgicale

steriele applicator met absorberende tip
applicateur stérile à pointe absorbante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens deze week werd de gids voor volwassenen, "Talen leren voor iedereen: tips en suggesties", gepubliceerd en op grote schaal verspreid.
Le guide pour adultes Comment apprendre les langues a été publié et largement diffusé durant cette semaine.

Het gaat over acht filmpjes - één voor elk recht - waarin de verschillende patiëntenrechten op een positieve manier worden uitgelegd, met aandacht voor zowel de patiënt als de zorgverlener. Ze zouden verspreid worden onder de verschillende partners binnen de gezondheidszorg - ziekenfondsen, patiëntenorganisaties, organisaties van zorgverleners, ombudspersonen, enz. De promotiefilmpjes zijn bedoeld voor burgers en beroepsbeoefenaars, teneinde hen handvaten en tips aan te reiken in verband met de wijze waarop zij in concrete zorgsituaties kunnen reageren.
Huit petits clips vidéo - un pour chaque droit - ont été réalisés pour expliquer de façon positive les différents droits du patient, en gardant à l'esprit tant le point de vue du patient que celui du dispensateur de soins. lls seront diffusés auprès des différents partenaires dans le secteur des soins de santé, à savoir les mutualités, les associations de patients, les organisations de dispensateurs de soins, les médiateurs, etc. Ces petits films doivent fournir aux citoyens et aux professionnels des outils et des astuces quant à la manière de réagir dans des situations de soins concrètes.

De boodschap wordt aanvullend verspreid via advertenties in gespecialiseerde tijdschriften, tijdens veiligheidsdagen, door middel van een banner op populaire motorwebsites waarbij er dan wordt doorverwezen naar een internetpagina met tips voor een defensieve rijstijl, enz.
Le message est diffusé également via les annonces dans les magazines spécialisés, au cours des journées de la sécurité, moyennant une bannière sur les sites web populaires de motos qui renvoie une page d'internet avec les conseils pour un style de conduite défensif, etc.

Op basis van de omzendbrief VI nr. 2012/352-06/01 van het RIZIV heeft de juridische dienst van de HZIV een interne omzendbrief verspreid (HK JUR nr. 829) met praktische tips voor de dossierbeheerders.
Sur la base de la circulaire 2012/352-06/01 de l’INAMI, le service juridique de la CAAMI a diffusé une circulaire interne (HK JUR N°829) avec des conseils pratiques pour les gestionnaires de dossiers.

Tips worden verspreid met betrekking tot de houding aan het stuur, het bewaren van de boorddocumenten, de observatie van traumatiserende situaties, het nut van de signalisatiefiche, het belang van getuigen (informele sociale controle), enz. De tips worden verspreid via de pers, websites, brochures, een radiospot en een video.
Des conseils relatifs au comportement au volant, à la conservation des documents de bord, à l'observation de situations traumatisantes, à l'utilité d'une fiche de signalisation, à l'importance des témoins (contrôle sociale informel), etc. sont diffusés via la presse, des sites web, des brochures, un spot radio et une vidéo.

Ook worden actueel diversiteitschecklists met nuttige tips en raadgevingen voor drie doelgroepen (personeel werkzaam in defensiehuizen, mediaverantwoordelijken, beleidsverantwoordelijken human resources) afgewerkt en binnenkort verspreid.
De plus, des listes de contrôle comprenant des trucs et des conseils, destinées à trois groupes cibles (personnel travaillant dans les maisons de la Défense, responsables des médias, responsables de la politique des ressources humaines), sont actuellement en voie de finalisation et seront distribuées d'ici peu.

4.2.14 voor opsporingsberichten (met uitzondering van de korte berichten met een lokale verspreiding) die een afzonderlijk geheel vormen, zorgen voor de beschikbaarheid van het groene nummer 0800 91.119 (DJO/permanentie) voor de opvang en registratie van tips en de onmiddellijke verzending ervan aan de betrokken politieambtenaar/politiebeheerder voor verdere exploitatie.
4.2.14. Pour les avis de recherche (à l'exception des avis de recherche courts avec une diffusion locale) qui constituent un tout à part, veiller à la disponibilité d'un numéro vert 0800 91 119 (Permanence/DJO) pour l'accueil et l'enregistrement de 'tuyaux' et pour leur transfert au policier/fonctionnaire ou gestionnaire concerné pour l'exploitation future.

Deze brochure werd verspreid aan de jeugdbewegingen en bevatte tal van tips om problemen met de voeding te voorkomen.
Cette brochure, diffusée auprès des mouvements de jeunesse, comprenait de nombreux conseils visant à éviter les problèmes liés à l'alimentation.