Traduction de «timeshare en holiday clubs luidt » (Néerlandais → Français) :

Gezien de voortdurende problemen waar vakantiegangers mee te maken krijgen wanneer zij investeren in malafide timeshare en holiday clubs luidt de vraag of de Raad commentaar heeft op de wijze waarop de regeringen met dergelijke ondernemingen omgaan opdat de rechten van consumenten worden nageleefd en opdat dergelijke ondernemingen zich fatsoenlijk gaan gedragen.
Étant donné les problèmes permanents auxquels sont confrontés de nombreux vacanciers qui investissent dans des entreprises de vente d’immeubles en temps partagé et de vacances en clubs peu scrupuleuses, le Conseil peut-il indiquer quelles dispositions les gouvernements mettent en œuvre à l’égard de ce secteur afin de veiller à ce que les droits des consommateurs soient respectés et que ces sociétés exercent leurs activités de manière honorable?

Gezien de voortdurende problemen waar vakantiegangers mee te maken krijgen wanneer zij investeren in malafide timeshare en holiday clubs luidt de vraag of de Raad commentaar heeft op de wijze waarop de regeringen met dergelijke ondernemingen omgaan opdat de rechten van consumenten worden nageleefd en opdat dergelijke ondernemingen zich fatsoenlijk gaan gedragen.
Étant donné les problèmes permanents auxquels sont confrontés de nombreux vacanciers qui investissent dans des entreprises de vente d'immeubles en temps partagé et de vacances en clubs peu scrupuleuses, le Conseil peut-il indiquer quelles dispositions les gouvernements mettent en œuvre à l'égard de ce secteur afin de veiller à ce que les droits des consommateurs soient respectés et que ces sociétés exercent leurs activités de manière honorable?

Kan de Raad meedelen welke maatregelen nationale regeringen nemen om timeshare en holiday clubs adequaat te reguleren?
Le Conseil peut-il indiquer quelles mesures les gouvernements nationaux ont engagées pour réglementer de manière satisfaisante l’immobilier en temps partagé et les clubs de vacances?

Kan de Raad meedelen welke maatregelen nationale regeringen nemen om timeshare en holiday clubs adequaat te reguleren?
Le Conseil peut-il indiquer quelles mesures les gouvernements nationaux ont engagées pour réglementer de manière satisfaisante l'immobilier en temps partagé et les clubs de vacances?

In het verleden heeft de Commissie toegezegd nieuwe wetgeving te zullen ontwikkelen om de mazen in de timesharing-wetgeving te dichten zodat ook 'holiday clubs' eronder zouden vallen.
Il y a quelque temps, la Commission a fait part de son intention de proposer un nouveau texte pour combler les lacunes de la législation sur l'immobilier en temps partagé et l'étendre aux clubs de vacances.