Vertaling van "time mogelijk waardoor " (Nederlands → Frans) :

GNSS in combinatie met communicatie maakt volgen in real time mogelijk waardoor de administratieve lasten voor dierenartsen en ondernemers verminderen en de transporteurs in staat worden gesteld correctieve maatregelen te nemen wanneer nodig.
Les systèmes de navigation par satellite, combinés aux systèmes de communication, permettent un suivi en temps réel, réduisant ainsi les procédures administratives pour les vétérinaires et les exploitants et permettant aux convoyeurs de prendre des mesures correctives si nécessaire.

Deze omschakeling impliceert een overgang van spraakcommunicatie op data-uitwisseling, waardoor het mogelijk wordt geheel nieuwe diensten aan te bieden en data tegelijkertijd te be- en verwerken, en dat online en in real-time op ongeacht de plaats.
Cela signifie de passer des échanges vocaux aux échanges de données, ainsi d'offrir des opportunités pour délivrer complètement de nouveaux services et de travailler et de traiter des données ensemble, en ligne et en temps réel depuis n'importe quel endroit.

1. Welke timing voorziet de minister voor de eerste resultaten van de werklastmeting, waardoor kaderuitbreiding mogelijk wordt?
1. Dans quel délai le ministre prévoit-il les premiers résultats de la mesure de la charge de travail qui permettront une extension du cadre du personnel ?

Gevolgvertragingen zijn heel moeilijk te communiceren, omdat het enig onderzoek vergt om de primaire oorzaak te vinden, waardoor communicatie in real time niet altijd mogelijk is.
Ces retards induits peuvent difficilement être annoncés en temps réel car il faut d'abord en rechercher la cause primaire.

2. a) Zal er een regeling worden uitgewerkt waardoor OCMW's ambtshalve een cliënt zouden kunnen aansluiten bij de Hulpkas ? b) Zo ja, wat is hiervan de timing ? c) Zo neen, waarom is dergelijke regeling niet mogelijk en wat zijn de eventuele alternatieven?
2. a) Arrêterez-vous un règlement permettant aux CPAS d'affilier d'office leurs clients à la Caisse auxiliaire ? b) Dans l'affirmative, suivant quel calendrier ? c) Dans la négative, pourquoi un tel règlement n'est-il pas envisageable et quelles autres solutions existe-t-il ?

Volgens een artikel in de New York Times van 10 augustus 2009 heeft het Pentagon vijftig vermoedelijke drugshandelaars die ervan verdacht worden banden met de taliban te hebben, op de lijst van mogelijke doelwitten in Afghanistan geplaatst, waardoor ze hetzelfde statuut krijgen als de rebellenleiders en op elk ogenblik aangehouden of gedood kunnen worden.
Dans un article paru dans le " New York Times" le 10 août 2009, cinquante trafiquants de drogue présumés, soupçonnés d'avoir des liens avec les talibans, ont été placés sur la liste des cibles du Pentagone en Afghanistan.