Traduction de «tijm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijm
thym

wilde tijm
farigoule | pillolet | poleur | pote | pouliet | serpolet | serpoule | thym bâtard | thym rouge | thym sauvage

kruiptijm | wilde tijm
serpolet | thym sauvage

tijm
thym | thym ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse Regering kan deze lijst aanvullen; 10° groenten van groep III: wortelen, rapen, koolraap, rode biet, pastinaak, rammenas met uitzondering van bladrammenas, radijs, mierikswortel, schorseneren, wortelpeterselie, asperges, erwten, bonen, dille, kervel, tijm, of andere kruiden met uitzondering van peterselie, bieslook en basilicum.
Le Gouvernement flamand peut compléter la liste précitée ; 10° légumes du groupe III : carottes, navets, rutabaga, betterave rouge, panais, radis noir à l'exception de radis oléifère, radis, raifort, scorsonères, persil à grosse racine, asperges, pois, haricots, aneth, cerfeuil, thym ou autres herbes aromatiques à l'exception du persil, de la ciboulette et du basilic.

­ marihuana (weed, wiet, marie-jeanne, gras) komt uit de gedroogde toppen, eventueel ook uit de bladeren van de plant, heeft een groenbruine tot zwarte kleur en is kruimelig van structuur, een beetje zoals gedroogd gras, tijm, provençaalse kruiden of oregano;
­ la marijuana (herbe, marie-jeanne) provient des pointes séchées de la plante, éventuellement aussi de ses feuilles; elle a une couleur brun verdâtre à noire et une structure friable, un peu comme l'herbe séchée, du thym, des herbes provençales ou de l'origan;

Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren
Gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier

tijm (consumptie bladeren en/of stengels) (Thymus sp).
thym (consommation des feuilles et/ou tiges) (Thymus sp).

09109939 | Tijm (niet fijngemaakt en niet gemalen en m.u.v. wilde tijm (thymus serpyllum)) |
09109939 | Thym (à l’excl. du thym broyé ou pulvérisé et du serpolet) |

Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen
Gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier, curry et autres épices

0910 40 13 | TIJM (NIET FIJNGEMAAKT EN NIET GEMALEN EN M.U.V. WILDE TIJM (THYMUS SERPYLLUM)) |
0910 40 13 | ÈYM, NON BROYÉ NI PULVÉRISÉ (À L’EXCL. DU SERPOLET) |

09104013 | Tijm, niet fijngemaakt en niet gemalen, met uitzondering van wilde tijm (Thymus serpyllum) | 100 | 200 | 0 | | |
09104013 | Thym, non broyé ni pulvérisé (à l'exclusion du serpolet) | 100 | 200 | 0 | | |

De teelt van gewassen als mosterd, papaver, sesam, tijm, rozemarijn, lavendel en munt levert grondstoffen op voor de productie van farmaceutische producten, medicijnen, smaak- en geurstoffen en biociden.
Les produits pharmaceutiques et médicinaux, les arômes, les produits biocides et les parfums découlent de la culture de plantes telles que la moutarde, le coquelicot, le sésame, le thym, le romarin, la lavande et la menthe.