Traduction de «tijgerproducten sinds 1975 verboden » (Néerlandais → Français) :

Onder de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) is de commerciële internationale handel in tijgers en tijgerproducten sinds 1975 verboden.
En vertu de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES), le commerce international de tigres et de produits dérivés du tigre est interdit depuis 1975.

Krachtens de overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES – Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) is de commerciële internationale handel in tijgers en tijgerproducten sinds 1975 verboden.
Conformément à la convention sur le commerce international des espèces de flore et de faune sauvages menacées d’extinction (CITES), le commerce international des tigres et des produits dérivés du tigre est interdit depuis 1975.

S. overwegende dat de Verenigde boeddhistische kerk van Vietnam sinds 1975 stelselmatig is vervolgd wegens haar inzet voor godsdienstvrijheid, mensenrechten en democratische hervormingen; overwegende dat zij sinds 1981 verboden is, haar eigendommen zijn geconfisqueerd, haar scholen, universiteiten, sociale en culturele instellingen zijn vernietigd, en dat patriarch Thich Huyen Quang van deze kerk en zijn plaatsvervanger Thich Quang Do op willekeurige gronden bijna 25 jaar gevangen zijn gehouden,
S. considérant que, depuis 1975, l'Église bouddhique unifiée du Vietnam (EBUVN) est systématiquement persécutée à cause de son engagement en faveur de la liberté religieuse, des droits de l'homme et de la réforme démocratique, qu'elle est proscrite depuis 1981, que ses biens ont été confisqués, que ses écoles, ses universités, ses institutions sociales et culturelles ont été détruites, et que Thich Huyen Quang, patriarche de l'EBUVN, et Thich Quang Do, son adjoint, sont détenus arbitrairement depuis près de vingt-cinq ans,

L. overwegende dat de Unified Buddhist Church van Vietnam sinds 1975 wordt vervolgd wegens zijn toegeweidheid aan vrijheid van godsdienst, mensenrechten en democratische hervorming, en dat de protestantse kerken, waaronder die van de Mennonieten, onderdrukt en verboden zijn,
L. considérant que l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam est persécutée depuis 1975 du fait de son engagement en faveur de la liberté religieuse, des droits de l'homme et des réformes démocratiques; que les églises protestantes, dont l'Église mennonite, sont poursuivies et interdites,

O. overwegende dat de Verenigde boeddhistische kerk van Vietnam sinds 1975 wordt vervolgd wegens zijn inzet voor godsdienstvrijheid, mensenrechten en democratische hervormingen en dat protestante kerken (waaronder de kerk van de mennonieten) worden onderdrukt en verboden zijn,
O. considérant que depuis 1975, l’Église bouddhique unifiée du Vietnam est persécutée en raison de son engagement pour la liberté religieuse, les droits de l'homme et les réformes démocratiques, et que des Églises protestantes (dont l’Église mennonite) sont réprimées et interdites,

In Noorwegen, waar sinds 1975 tabaksreclame volledig verboden is, nam in de acht jaar die aan de toepassing van het verbod voorafgingen, de verkoop van advertentieruimte voor alle soorten reclame met 3,9% toe, terwijl er in de acht jaar na het van kracht worden van het verbod sprake was van een stijging van 5,6%.
En Norvège, où la publicité en faveur du tabac est totalement interdite depuis 1975, les ventes de publicités de toutes sortes ont augmenté de 3,9 % dans les huit ans qui ont précédé la mise en application de l'interdiction, alors qu'elles ont enregistré une augmentation de 5,6 % dans la période de huit ans qui a suivi l'entrée en vigueur de l'interdiction.

In België is het sinds 1975 verboden om beendermeel te gebruiken in charcuterie of welk product ook bestemd voor menselijke consumptie.
En Belgique, il est interdit depuis 1975 de l'utiliser dans la charcuterie ou dans tout autre produit destiné à la consommation humaine.