Vertaling van "tijdvakken zonder onderbreking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in één drukgang drukken | zonder onderbreking drukken
impression en continu

stroomvoorziening zonder onderbreking
alimentation sans coupure (no-break)

aanlopen met spaartransformator zonder onderbreking
démarrage par autotransformateur sans coupure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) het bloed- of aanverwantschap tussen de overlater en de producent-overnemer bestaat ten minste bij een van de beherende vennoten, bestuurders of zaakvoerders die in de oprichtingsakte van de rechtspersoon werden benoemd of zonder onderbreking gedurende de negen voorgaande tijdvakken de hoedanigheid van beheerder, bestuurder of zaakvoerder van deze rechtspersoon hebben;
a) le lien de parenté ou d'alliance entre le cédant et le producteur-cessionaire existe au moins dans le chef de l'un des associés gérants, administrateurs ou gérants qui ont été nommés dans l'acte de constitution de la personne morale ou qui ont la qualité de gestionnaire, d'administrateur ou de gérant de cette personne morale sans discontinuer pendant les neuf périodes précédentes;

« b) de producent-overnemer is een groepering van natuurlijke personen of een landbouwvennootschap waarvan één van de personen of één van de beherende vennoten de leeftijd van 65 jaar heeft bereikt op 1 april van het volgende tijdvak en die gedurende de 3 voorgaande tijdvakken zonder onderbreking geen landbouwer in hoofdberoep is».
« b) le producteur-cessionnaire est un groupement de personnes physiques ou une société agricole dont l'une des personnes ou un des associés gérants a atteint l'âge de 65 ans au 1 avril de la période suivante et n'est pas agriculteur à titre principal sans discontinuer durant les 3 périodes précédentes».

a) de producent-overnemer is een natuurlijke persoon die de leeftijd van 65 jaar heeft bereikt op 1 april van het volgende tijdvak en die gedurende de 3 voorgaande tijdvakken zonder onderbreking geen landbouwer in hoofdberoep is;
a) le producteur-cessionnaire est une personne physique qui a atteint l'âge de 65 ans au 1 avril de la période suivante et qui n'est pas agriculteur à titre principal sans discontinuer durant les 3 périodes précédentes;

b) de producent-overnemer is een groepering van natuurlijke personen waarvan één van de personen de leeftijd van 65 jaar heeft bereikt op 1 april van het volgende tijdvak en die gedurende de 3 voorgaande tijdvakken zonder onderbreking geen landbouwer in hoofdberoep is;
b) le producteur-cessionnaire est un groupement de personnes physiques dont l'une des personnes a atteint l'âge de 65 ans au 1 avril de la période suivante et n'est pas agriculteur à titre principal sans discontinuer durant les 3 périodes précédentes;