Tot slot moet ook benadrukt worden dat artikel 48 van verordening 1408/71 de toekenning van het pensioen regelt voor tijdvakken van minder dan een jaar, daar enkel dit tijdvak immers geen enkel recht doet ontstaan krachtens de nationale bepalingen van een land, wat precies het geval is met de Belgische reglementering, in de veronderstelling dat het pensioen minder dan 93,43 euro bedraagt.
Enfin, soulignons que l'article 48 du règlement 1408/71 règle l'attribution de la pension pour une période inférieure à un an, dès lors que compte tenu de cette seule période, aucun droit n'est acquis en vertu des dispositions nationales d'un pays et c'est précisément le cas dans la réglementation belge dans l'hypothèse où le montant de la pension est inférieur à 93,43 euros.
